英语新闻听写 伊朗总统称美国制裁为恐怖主义行径

 

Reuters reports Iranian President Hassan Rouhani said on Wednesday relations with the United States had rarely been so bad

据路透社报道，伊朗总统哈桑·鲁哈尼周三表示，美伊关系很少像现在这么差过，

and that sanctions imposed by the Trump¹ administration targeting Tehran's oil and banking² sectors³ amounted to "a terrorist act".

特朗普政权针对德黑兰的石油和银行业强制实行的制裁构成了“恐怖主义行为”。

Animosity between Washington and Tehran - bitter foes⁴ since Iran's 1979 revolution -

自1979年伊朗革命后，美国和伊朗就成为了宿敌。

has intensified⁵ since U.S. President Donald Trump withdrew from an international nuclear deal with Tehran last May.

而且自去年5月份特朗普总统撤出伊朗核协议后，美伊两国的敌意又进一步加深。

Trump also reimposed sanctions lifted under the accord.

特朗普总统还重新实施了核协议中解除的制裁。

Rouhani said "The struggle between Iran and America is currently at a maximum. America has employed all its power against us."

鲁哈尼认为“美伊两国之间的斗争现在达到了顶峰。美国已动用了一切力量来对付我们。”

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 banking   

n.银行业，银行学，金融业

参考例句：

• John is launching his son on a career in banking.约翰打算让儿子在银行界谋一个新职位。
• He possesses an extensive knowledge of banking.他具有广博的银行业务知识。

3 sectors   

n.部门( sector的名词复数 )；领域；防御地区；扇形

参考例句：

• Berlin was divided into four sectors after the war. 战后柏林分成了4 个区。 来自《简明英汉词典》
• Industry and agriculture are the two important sectors of the national economy. 工业和农业是国民经济的两个重要部门。 来自《现代汉英综合大词典》

4 foes   

敌人，仇敌( foe的名词复数 )

参考例句：

• They steadily pushed their foes before them. 他们不停地追击敌人。
• She had fought many battles, vanquished many foes. 她身经百战，挫败过很多对手。

5 intensified   

v.（使）增强， （使）加剧( intensify的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Violence intensified during the night. 在夜间暴力活动加剧了。
• The drought has intensified. 旱情加剧了。 来自《简明英汉词典》