英语新闻听写 川普施压 通用汽车宣布投资计划

 

On Friday General Motors will announce plans to invest $300 million in a suburban¹ Detroit plant that builds electric and self-driving vehicles for Chevrolet and the automaker's self-driving Cruise unit.

周五，通用汽车将宣布向底特律郊区的一家工厂投资3亿美元的计划，这座工厂为雪佛兰和该公司的自动驾驶子公司Cruise生产电动和自动驾驶汽车。

Reuters reports that GM executives also will formally endorse² a revised North American free trade deal known as USMCA.

据路透社报道，通用汽车高管还将正式支持一项修订后的北美自由贸易协定，即美加墨协定。

GM has come under harsh attacks from President Donald Trump³ over its decision to end production at its Lordstown, Ohio, assembly plant.

通用汽车因决定关闭俄亥俄州洛茨敦的组装厂而遭到唐纳德·特朗普总统的严厉抨击。

1 suburban   

adj.城郊的，在郊区的

参考例句：

• Suburban shopping centers were springing up all over America. 效区的商业中心在美国如雨后春笋般地兴起。
• There's a lot of good things about suburban living.郊区生活是有许多优点。

2 endorse   

vt.(支票、汇票等)背书，背署；批注；同意

参考例句：

• No one is foolish enough to endorse it.没有哪个人会傻得赞成它。
• I fully endorse your opinions on this subject.我完全拥护你对此课题的主张。

3 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。