英语新闻听写 特朗普将对英国进行首次国事访问

Business Insider reports that Donald Trump¹ will head to the United Kingdom for his first official state visit June 3rd.

据《商业内幕》报道，唐纳德·特朗普总统将于6月3日前往英国进行首次正式国事访问。

The US president will be in the UK from Monday June 3rd to Wednesday June 5th, the UK government in Buckingham Palace confirmed on Tuesday.

特朗普总统将于6月3日(周一)至6月5日(周三)访问英国，英国政府周二在白金汉宫证实了这一消息。

During his visit Trump is set to meet the Queen and hold talks with Prime Minister Theresa May at Downing Street.

访问期间，特朗普总统将会见英国女王，与英国首相特蕾莎·梅在唐宁街举行会谈。

He will also host a major international event in Portsmouth South England to mark the 75th anniversary of D-day and commemorate² Allied³ troops who fought in Normandy in the Second World War.

他还将在英格兰南部的朴茨茅斯主持一场大型国际活动，纪念诺曼底登陆75周年，并纪念二战中在诺曼底作战的盟军。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 commemorate   

vt.纪念，庆祝

参考例句：

• This building was built to commemorate the Fire of London.这栋大楼是为纪念“伦敦大火”而兴建的。
• We commemorate the founding of our nation with a public holiday.我们放假一日以庆祝国庆。

3 allied   

adj.协约国的；同盟国的

参考例句：

• Britain was allied with the United States many times in history.历史上英国曾多次与美国结盟。
• Allied forces sustained heavy losses in the first few weeks of the campaign.同盟国在最初几周内遭受了巨大的损失。