《至爱梵高·星空之谜》精讲 他对一切都能欣赏和热爱

He would appreciate the delicate beauty of their bloom

他会欣赏这些花朵的娇柔和美丽

even each blade of their grassy¹ stems.

甚至也能欣赏地上青草泛起的光泽

No detail of life was too small or too humble² for him.

生命对他来说没有什么是微不足道的 或低贱粗鄙的

He appreciated and loved it all.

他对一切都能欣赏和热爱

Let you out of jail did they?

你就这么被放出来了?

On account of my winning personality.

就是说 我的人品还靠得住

It's like trying to out disgrace your friend Vincent.

好让你继续为你的朋友文森特正名吗

I'm working on it.

我正在努力

1 grassy   

adj.盖满草的；长满草的

参考例句：

• They sat and had their lunch on a grassy hillside.他们坐在长满草的山坡上吃午饭。
• Cattle move freely across the grassy plain.牛群自由自在地走过草原。

2 humble   

adj.谦卑的，恭顺的；地位低下的；v.降低，贬低

参考例句：

• In my humble opinion,he will win the election.依我拙见，他将在选举中获胜。
• Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。