《至爱梵高·星空之谜》精讲 心有辉煌 绚丽璀璨

Who am I in the eyes of most people?

在世人看来 我是什么样的人

A nobody, a non-entity¹, an unpleasant person.

是无名小卒 一个无足轻重又不招人待见的家伙

Someone who has not,

这样的人在现在

and never will have

以及将来

any position in society.

在社会上都没有容身之地

In short, the lowest of the low.

简而言之 我就是最为低贱的下等人

Well then

可是

even if that were all absolutely true,

就算这已经成为了无可争辩的事实

then one day

总有一天

I will have to show by my work

我会用我的作品告诉世人

what this nobody,

我这个无名小卒

this non entity

这个低贱的人

has in his heart.

心有辉煌 绚丽璀璨

1 entity   

n.实体，独立存在体，实际存在物

参考例句：

• The country is no longer one political entity.这个国家不再是一个统一的政治实体了。
• As a separate legal entity,the corporation must pay taxes.作为一个独立的法律实体，公司必须纳税。