《至爱梵高·星空之谜》精讲 他对未来有着深深的恐惧

His friend Tanguy said his star was finally rising.

他的朋友唐吉说"他如新星般冉冉上升"

And, it was.

确实如此

With each new canvass¹, he painted a shining star.

他可以拿着画布 画上灿烂的明星

But, all of those stars were surrounded by unfathomable, empty loneliness.

但环绕着那些明星的却是深不见底的空虚和寂寞

You said he had your friendship and his brother's love.

你说他有你这个朋友 还有他弟弟的关爱

I mean it seems like everything was all right.

那他的生活到底哪儿出了问题

Underneath² he was deeply afraid of the future.

在内心里 他对未来有着深深的恐惧

To the baby, yes.

敬新生儿 好吗

Of his own and Theo's.

为自己 也为提奥

Time to meet you little boy.

过来让我抱抱 小家伙

1 canvass   

v.招徕顾客，兜售；游说；详细检查，讨论

参考例句：

• Mr. Airey Neave volunteered to set up an organisation to canvass votes.艾雷·尼夫先生自告奋勇建立了一个拉票组织。
• I will canvass the floors before I start painting the walls.开始粉刷墙壁之前，我会详细检查地板。

2 underneath   

adj.在...下面，在...底下；adv.在下面

参考例句：

• Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
• She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣，里面套着一条连衣裙。