-
《再次出发之纽约遇见你》精讲 01带女儿参加会议
Where's Mom? 我妈妈呢 Where's my daughter? 我女儿呢 What do you mean? 你什么意思 Your mom has a deadline. 你妈妈赶着交稿 She asked me to watch you today. 她今天让我带你 Let's go. 走吧 So where do you want to go, 你想去哪
-
《再次出发之纽约遇见你》精讲 02跟不上时代的音乐人
Bands doing audio commentary on their own music 乐队给自己的音乐做评论音轨 is so fucking lame, Saul, 真蠢 索尔 and you know it. 你自己也清楚 Ten years ago, man, you would've shit on that idea. 十年前你看都看不会这个想
-
《再次出发之纽约遇见你》精讲 03父女俩的谈心
You want another one? 你还想再来一杯吗 Um, I do, but I won't. 我想 但我不会 I mustn't. I can't. 我不应该 我不可以 How could he fire me when I set the whole fucking thing up? 他怎么能炒掉我这个创始人呢 Did you? 是吗
-
《再次出发之纽约遇见你》精讲 04女儿的问题
Do me a favor, all right? Don't tell your mom I lost my job today. Listen to me... 帮我个忙，好吗，别告诉你妈我今天失业了。听我说... Thanks for a really normal day, Dad. 感谢你陪我度过这平常的一天，爸爸。 What?
-
《再次出发之纽约遇见你》精讲 05星探的真相
I'm in. 就是你了 What? 什么 I want to make records with you.I want to... I want to produce you.I want to sign you.We're meant to work together. 我想为你录张唱片 我想当你的制作人 我要签下你 命中注定我们要一起合作
-
《再次出发之纽约遇见你》精讲 06两个喝酒的音乐人
Dan Mulligan. Born 1966.Headed A and R department at Island Records for two years. 丹穆里根 生于1966年 在岛屿唱片公司星探部待了两年 Left to cofound indie label Distressed Records with Harvard classmate Saul Byron. 后与哈佛同学
-
《再次出发之纽约遇见你》精讲 07搬入新公寓
Hi! Dave? Yes. 你好 戴夫吗 是的 Hi. I'm Jill. I work in hospitality at the label. 我是吉尔 唱片公司接待部的 Nice to meet you. Hello. Nice to meet you.I got it.You're welcome. 很高兴见到你 你好 幸会幸会 不客气 Right t
-
《再次出发之纽约遇见你》精讲 08幕后功臣
Hey! There he is. Big Dave.What's up, kid? How you doing, brother?Good to see you. Gretta?Nice to meet you. 终于来了 巨星戴夫 你好啊 戴夫 很高兴见到你 格蕾塔 很高兴见到你 Come on in, guys. 进来吧 大伙儿 Put Dave at t
-
《再次出发之纽约遇见你》精讲 09老友笑谈
Oh my God! Hello! Look at you!Oh my God! 我的天啊 你好 看看你 我的天啊 He has the studio for three months, and then we go on tour,so I think we're staying for six? 他要录三个月 然后我们去巡演 所以我们会待六个月 This
-
《再次出发之纽约遇见你》精讲 10格雷塔男友出轨
You're like a fucking mind reader. 你怎么什么都能看出来 Who is it for? 写给谁的 Mim. 米姆 Mim from the label, Mim, Mim?Mim, who we met...one month ago? Mim, Mim? 唱片公司那个米姆吗 米姆 米姆 就是上个月 遇见的那个米
-
《再次出发之纽约遇见你》精讲 11签约
Hello? 喂 Hey. Were you serious last night about signing me? 喂 你昨晚说要签我是真的吗 Who is this? 你是哪位 Really? 不是吧 I'm joking. Yeah, I was serious. 我开玩笑呢 是 我是要签你 I have all my suits here.Would you ge
-
《再次出发之纽约遇见你》精讲 12格雷塔未获青睐
Thank you, Gretta. Thanks very much. Thanks for coming in. 谢谢 格蕾塔 谢谢你能过来 I'm just gonna take a moment to talk with Dan for a minute.Thank you. 我有点话和丹说一下 谢谢 I'm not into it, it's a little undercooked for me.
-
《再次出发之纽约遇见你》精讲 13城市就是录音棚
So I've been thinking.Why do we even need to rent a fucking studio? 其实我在想 为什么一定要租录音棚呢 Because... you need a desk,a live room and soundproofing. 因为我们需要桌子 混响室和隔音装备 Laptop, Pro Tools,a coup
-
《再次出发之纽约遇见你》精讲 14新乐队成员
I'll give you strings, but we definitely need piano.Fill in the guitars underneath.Got it. I love it. Done. Done. 吉他我可以弹 但也绝对要有钢琴 再垫上吉他 懂了 就这么定了 定了 The world's first Jag mobile recording studio.
-
《再次出发之纽约遇见你》精讲 15救星来了
Ah, he's home. 他在家啊 Dano, what's up, man? 老丹 别来无恙 Troublegum, my brother. My troubles are over. 麻烦胶 好兄弟 我的救星来了 What say you give me some love? 快过来抱抱 This is it, gangsta paradise. 好地方 梦想家
