《指环王》精讲50

Over the bridge! Fly!

快过桥！快过去！

You cannot pass!

你不能过来！

Gandalf!

甘道夫！

I am a servant of the Secret Fire, wielder¹ of the flame of Anor.

我是圣火的仆人，高举着亚尔诺炽焰。

The dark fire will not avail you, flame of Udun!

邪恶之火不会帮你，乌顿之火！

Go back to the Shadow.

滚回黑暗中吧。

You shall not pass!

你不能过来！

No! No! Gandalf!

不行！不行！甘道夫！

Fly, you fools! No!

傻孩子，你们快走吧！不行！

Aragorn!

亚拉冈！

1 wielder   

行使者

参考例句：

• Thought Bastion: This shield protects the wielder as the Psychic Bastion feat. 思维堡垒：该盾牌如同“心力堡垒”专长那样保护持用者。
• Psychic: A psychic weapon's power depends on its wielder. 灵力：灵力武器的能力依赖于持用者。