人们总是对神秘的占卜者和预言家心存敬畏，因为他们可能会说出你不知道的东西，或者事情的真相。对了，他们就叫做soothsayer。 Sooth是一个比较古老的...
美国总统大选终于尘埃落定，在这场激烈的角逐中，布什连任，克里落败，媒体报道铺天盖地－－这真是一场barnburner。 Barnburner表示“竞争激烈、令人兴奋...
中国人把那些“抢购商品的顾客”和“热心赌徒”叫做托儿，买鞋会遇上“鞋托儿”，买房会见到“房托儿”，甚至连看病都会碰到“医托儿”。而关于“...
如果被人问起英文程度，我们中国人不论水平高低，总喜欢说一句just so so，其实英文里还有一个词组fair to middling，也可以表示“马马虎虎，还过得去”。...
英美人喜欢用“午后茶会”的方式来度过一段悠闲的时光，这种社交活动就叫做pink tea或kettledrum。 Pink tea听起来很浪漫－－粉红色的茶，但事实上这个词组...
我们中国人用“及时雨”或“半路杀出个程咬金”来形容那些在关键时刻出来解围的人物，在英语中这样的关键人物叫做deus ex machina 。但是这个拉丁语太...
在排球、乒乓球等比赛中，经常会出现双方前几场持平，最后“一局定输赢”的情况。在英语中，“决胜局”就叫做rubber game。 为什么要用rubber来表示“打...
Doodle有两种含义，一种是“涂鸦；漫不经心地画画”，另一种是“闲荡，打发时间”。 Doodle最早出现于17世纪初期，表示“傻瓜，笨蛋”。这个意思应该起...
Eating a crow，难道有人喜欢吃乌鸦肉？据说乌鸦肉是很难吃的，因为乌鸦是饮食不清爽的食肉动物，可是照这个逻辑，素食主义者的肉应该很鲜美了？ 其实...
Keeping up with the Joneses是一个典型的美式习语，表示“和你的富裕邻居保持同等的生活方式或质量”，这其实是一句讽刺的话，指“和左邻右舍比排场比阔气...
A hog on ice，站在冰面上的一头大肉猪？哈哈，外国人可真够幽默的。 语源学家查尔斯·芬克的第一本语源学专著的书名就叫做《A Hog on Ice》。在这本书的序...
当你费劲地啃一块硬梆梆的奶酪的时候，你在想什么？太难吃？太糟糕？不错，hard cheese 就是一件不幸的“倒霉事”。 Hard cheese是一个典型的英国俚语，表...
如果有人叫你fuddy-duddy，你可千万别不当一回事儿，因为他不是取笑你是个“守旧的老古板”，就是嫌你吹毛求疵、过于唠叨。 Fuddy-duddy被用来形容两种人...
当我们用英语形容“有史以来最好的事情”时，可能会说this is the best thing in the history。其实，俚语the best thing since sliced bread才是最地道的说法呢。 原来，...
我们大家都知道著名的万圣节前夕Halloween，可你知道Halloween的前夕有些什么样的叫法吗？ Halloween是10月31日，在凯尔特旧历里相当于“除夕”。在美国、加...
