听歌学英语：酒保 Bartender

8 o'clock on Friday night. I'm still at home
星期五的8点 我还在家
All my girls just keep on blowing up my phone
我的女盆友们 不停轰炸我手机
Saying come on, it ain't worth the pain
她们说：别酱紫！他不值得你为他痛苦
Do what you gotta do to forget his name
做你需要做的事情 去忘记他的名字
Now there's only one thing left for me to do
现在剩下一件事我需要去完成
Slip on my favorite dress and sky high leather boots
穿上我的战袍,穿上我的恨天高
Check the mirror one last time
在镜子面前再看自己一眼
Kiss the past goodbye
和过去说再贱！
What I'm really needing now
我现在真正需要的是
Is a double-shot of Crown¹
给姐打双的来瓶酒！
Chase² that disco ball around
在迪斯科球周围追逐
‘Til I don't remember
直到我不记得一切
Go until they cut me off
直到他们制止我
Wanna get a little lost
我只想迷失自己
In the noise, in the lights
迷失在灯光里面 在噪音里面
Hey bartender pour 'em hot tonight
嘿嘿 酒保 今晚特别性感
‘Til the party and music and the truth collide³
音乐歌词和现实真理互相冲击
Bring it 'til his memory fades away
把他存在我脑海里的记忆带走消逝
Hey bartender
嘿嘿 帅酒保
Tonight I'll let a stranger pull me on the floor
今晚我会允许陌生人拉我进舞池
Spin me round and let 'em invite a couple more
带着我旋转，或者人越多越好
But before it goes too far
不过...在我做的太过分之前
I'll let me down easy
我要先冷静一下
'Cause tonight it's all about
因为今天晚上的重点是
Dancing with my girls to the DJ
和我的女盆友们一起围绕DJ的音乐跳舞
Put that song on replay
请让那首歌 单曲循环吧
What I'm really needing now
我现在真正需要的是
Is a double shot of Crown
给姐打双的来瓶酒！
Chase that disco ball around
在迪斯科球周围追逐
'Til I don't remember
直到我不记得一切
Go until they cut me off
直到他们制止我
Wanna get a little lost
我只想迷失自己
In the noise, in the lights
迷失在灯光里面 在噪音里面
Hey bartender pour 'em hot tonight
嘿嘿 酒保 今晚特别性感
'Til the party and music and the truth collide
音乐歌词和现实真理互相冲击
Bring it 'til his memory fades away
把他存在我脑海里的记忆带走消逝
Hey bartender
嘿嘿 帅酒保
I'm feeling that close
那种感觉是如此接近
I'm ready to rock
我已经准备好摇滚
Ain't no way I'm gonna tell you to stop
我是绝对不会说停止
So pour that thing up to the top
所以请灌满我的酒杯
I'm coming in hot
我会将性感进行到底
Hey bartender
嘿嘿酒保
What I'm really needing now
我现在真正需要的是
Is a double shot of Crown
给姐打双的来瓶酒！
Chase that disco ball around
在迪斯科球周围追逐
'Til I don't remember
直到我不记得一切
Go until they cut me off
直到他们制止我
Wanna get a little lost
我只想迷失自己
In the noise, in the lights
迷失在灯光里面 在噪音里面
Hey bartender pour 'em hot tonight
嘿嘿 酒保 今晚特别性感
'Til the party and music and the truth collide
音乐歌词和现实真理互相冲击
Bring it 'til his memory fades away
把他存在我脑海里的记忆带走消逝
Hey bartender
嘿嘿 酒保
Hey bartender

All my girls just keep on blowing up my phone我的女盆友们 不停轰炸我手机
blow:  v 吹；炸毁; (常见短语blow something out, off, or away)
blow up 爆发，爆炸；放大；使充气；
扩展：
The can exploded, wrecking⁴ the kitchen and bathroom and blowing out windows.罐子爆炸了，毁了厨房和浴室，也炸掉了窗户。
One careless word could blow the whole deal.一句不经意的话可能使整笔交易告吹。
blow your nose擤 (鼻子)
He took out a handkerchief and blew his nose.他掏出手帕擤鼻子。
blow a chance使 (机会) 告吹 [非正式]
You just blew your only chance. 你刚才把自己唯一的一次机会都毁掉。
blow a large amount of money挥霍 [非正式]
My brother lent me some money and I went and blew it all.我哥哥借给我一些钱，我全都挥霍掉了。

Saying come on, it ain't worth the pain她们说：别酱紫！他不值得你为他痛苦
worth: n价值；adj.值…钱;值得
I went and bought about six dollars' worth of potato chips.我去买了价值约六美元的土豆片。
The pearl⁵ is worth at least $500.这颗珍珠至少值$500
His mother inherited⁶ a business worth 15,000 dollars a year.他的母亲继承了一个每年盈利15000美元的商行。
be worth something or doing something值得什么东西;值得做什么
This restaurant is well worth a visit.这家饭店很值得光顾。
Most things worth having never come easy.大多数值得拥有的东西一向来之不易。
If a thing is worthing doing,It is worth doing well值得做的事情就值得做好

Slip on my favorite dress and sky high leather boots穿上我的战袍,穿上我的恨天高
slip v 滑，滑倒；犯错；
slip on vp匆匆穿上；一下子穿上
slip-on懒人鞋,一脚蹬，易穿衣服
另一个表示‘穿’的词组slip into or out of clothes or shoes迅速轻松地穿上; 迅速轻松地脱下
She slipped out of the jacket and tossed⁷ it on the couch⁸.她快速脱下了那件上衣，把它丢在沙发上。
slip something to someone偷偷给某人某东西
She slipped some dollars to him她偷偷滴给了他一些钱。
something slips your mind遗忘
The reason for my visit had obviously⁹ slipped his mind.我到访的原因显然被他忘了。
名词功能：小纸条
Bank slip:银行水单
payslip工资单/工资条
I put her name on the slip.我把她的名字写在那张纸条上。

1 crown   

n.王冠，王权，顶点；v.使...成王，加冕，居...之顶

参考例句：

• He won the crown in 1973.他荣获1973年冠军称号。
• They wanted to crown Caesar king.他们想立凯撒为王。

2 chase   

vt.追逐，追赶，追求；n.追赶

参考例句：

• The police grabbed the robbers after a long chase.警察经过长距离追赶后逮住了抢劫犯。
• Would you chase me if I did?如果我逃开了，你会来追吗？

3 collide   

vi.碰撞，互撞，冲突，抵触

参考例句：

• The interests of the two countries collide.两国的利益发生冲突。
• The tides slide on the tidy wide beach and collide each other.海潮在整洁宽阔的海滩上滑行并相互碰撞。

4 wrecking   

破坏

参考例句：

• He teed off on his son for wrecking the car. 他严厉训斥他儿子毁坏了汽车。 来自《简明英汉词典》
• Instead of wrecking the valley, the waters are put to use making electricity. 现在河水不但不在流域内肆疟，反而被人们用来生产电力。 来自辞典例句

5 pearl   

n.珍珠，珍珠母

参考例句：

• He bought his girlfriend a pearl necklace.他给他女朋友买了一条珍珠项链。
• The crane and the mother-of-pearl fight to death.鹬蚌相争。

6 inherited   

adj.通过继承得到的，遗传的；继承权的v.继承( inherit的过去式和过去分词 )；经遗传获得（品质、身体特征等）接替（责任等），继任

参考例句：

• She had not inherited her mother's forgiving nature. 她没有承袭她母亲的宽厚天性。
• She inherited a fortune from her father. 她从她父亲那里继承了一大笔财富。

7 tossed   

v.（轻轻或漫不经心地）扔( toss的过去式和过去分词 )；（使）摇荡；摇匀；（为…）掷硬币决定

参考例句：

• I tossed the book aside and got up. 我把书丢在一边，站了起来。
• He angrily tossed his tools and would work no longer. 他怒气冲冲地扔下工具不肯再干了。 来自《简明英汉词典》

8 couch   

n.睡椅，长沙发椅；vt.表达，隐含

参考例句：

• Lie down on the couch if you're feeling ill.如果你感觉不舒服就躺到沙发上去。
• The rabbIt'sprang from its grassy couch.兔子从草丛中跳出。

9 obviously   

adv.显然；明白地

参考例句：

• Obviously they were putting him to a severe test.显然他们是在给他以严峻的考验。
• Obviously he was lying.显然他是在撒谎。