听歌学英语：Heaven To Me-Don Diablo / Alex Clare

I promise I won't waste your time

我发誓我不会蹉跎你的时光

Leave it up to me and I will blow your mind

全身心交给我我会让你心醉神迷

I know the moment when you set me free

你给我自由的时刻

'Cause I've been to hell and back

我曾在地狱煎熬如今归来

This looks like heaven to me

此刻恍若置身极乐天堂

I've seen some lows and highs

历尽人生跌宕起伏

We all lose our way more than once or twice

我们屡屡迷失方向

I know how powerful we could be

但我知道我们可以披荆斩棘

'Cause I've been to hell and back

我曾在地狱煎熬如今归来

This looks like heaven to me

我置身极乐天堂

Heaven to me, heaven to me

我置身极乐天堂

Heaven to me, heaven to me

我置身极乐天堂

Heaven to me, heaven to me

我置身极乐天堂

Heaven to me, heaven to me

我置身极乐天堂

Heaven to me, heaven to me

我置身极乐天堂

我曾在地狱煎熬如今归来

'Cause I've been to hell and back

This looks like heaven to me (heaven to me)

此刻恍若置身极乐天堂

This looks like heaven to me (heaven to me)

此刻恍若置身极乐天堂

I'm standing¹ on cloud nine

我站在九霄云上飘飘欲仙

You take away the gray and leave me with sunshine

你驱散我的灰暗时光留给我明媚阳光

I can't believe I feel it finally

这感觉美好得让我难以置信

'Cause I've been to hell and back

我曾在地狱煎熬如今归来

This looks like heaven to me

此刻恍若置身极乐天堂

I've seen the darkest days

我经历过最黑暗的日子

That's how I know this is the time and place

我只知道良辰美景是当下

And you're the only one to set me free

你是唯一那个可以释放我自由的人

'Cause I've been to hell and back

我曾在地狱煎熬如今归来

This looks like heaven to me

此刻恍若置身极乐天堂

Heaven to me, heaven to me

我置身极乐天堂

Heaven to me, heaven to me

我置身极乐天堂

Heaven to me, heaven to me

我置身极乐天堂

Heaven to me, heaven to me

我置身极乐天堂

Heaven to me, heaven to me

我置身极乐天堂

'Cause I've been to hell and back

我曾在地狱煎熬如今归来

This looks like heaven to me (heaven to me)

此刻恍若置身极乐天堂

This looks like heaven to me (heaven to me)

此刻恍若置身极乐天堂

    


I know the moment when you set me free

你给我自由的时刻

Set free v.释放； 纵； 放走；

例句：

I think all caged birds should be set free.

我认为所有关在笼里的鸟儿都应该放出去.

The general directed that the prisoners should be set free.

将军命令释放囚犯.

When an atom of U 235 is split, several neutrons² are set free.

一个铀235原子分裂时,释放出几个中子.


We all lose our way more than once or twice

我们屡屡迷失方向

more than 不只是；很；超过；在…次以上

例句：

Their replies were no more than grunts³ of acknowledgement.

他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。

Jovial⁴ ladies chivvy you into ordering more than you can eat!

热情的女招待会一再推荐，最后点的餐多到吃不下!

Father had no more than a superficial knowledge of music.

父亲对音乐只懂一点皮毛。


You take away the gray and leave me with sunshine

你驱散我的灰暗时光留给我明媚阳光

take away剥夺； 拿开； 减去； 使停止

例句：
No government shall take away the rights of the native people.

任何政府也不能剥夺土著人的权利.

I'll give you some tablets to take away the pain.

我给你些药片止痛.

Don't let him take away your freedom to think for yourself.

别让他夺去你独立思考的自由.

1 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

2 neutrons   

n.中子( neutron的名词复数 )

参考例句：

• The neutrons and protons form the core of the atom. 中子和质子构成了原子核。 来自《简明英汉词典》
• When an atom of U235 is split,several neutrons are set free. 一个铀235原子分裂时，释放出几个中子。 来自《简明英汉词典》

3 grunts   

（猪等）作呼噜声( grunt的第三人称单数 )； （指人）发出类似的哼声； 咕哝着说； 石鲈

参考例句：

• With grunts of anguish Ogilvie eased his bulk to a sitting position. 奥格尔维苦恼地哼着，伸个懒腰坐了起来。
• Linda fired twice A trio of Grunts assembling one mortar fell. 琳达击发两次。三个正在组装迫击炮的咕噜人倒下了。

4 jovial   

adj.快乐的，好交际的

参考例句：

• He seemed jovial,but his eyes avoided ours.他显得很高兴，但他的眼光却避开了我们的眼光。
• Grandma was plump and jovial.祖母身材圆胖，整天乐呵呵的。