听歌学英语：Nice For What-Drake

I wanna know who mothafuckin' representin' in here tonight

告诉我今晚谁他妈才是这儿的老大

Hold on, hold on

等等等等【此歌有大量bounce music（可译为蹦跳乐）的元素，bounce music是新奥尔良的一种嘻哈音乐】

I keep lettin' you back in (lettin' you back in)

我一直在让你回来

How can I, explain myself?

我要如何才能释怀

Care for me, care for me, you said you'd care for me

在乎我关心我你说你对我深爱

There for me, there for me, said you'd be there for me (Louisiana shit)

陪同我伴随我你说你不会离开

Cry for me, cry for me, you said you'd die for me (Murda on the beat)

为我哭泣为我哭泣你说为了我你就算死也可以

Give to me, give to me, why won't you live for me?

把你给我在我这里沉溺为何不把我当作你人生的意义

Care for me, care for me,(A song for y'all to cut up to, you know?)

在乎我关心我（这首歌就是来抨击你的懂吗）

I know you care for me

我知道你对我的爱意

There for me, there for me, said you'd be there for me (yeah)

陪同我伴随我你说你会陪伴在我这里

Cry for me, cry for me, you said you'd die for me

为我哭泣为我哭泣你说为了我你就算死也可以

Give to me, give to me, why won't you live for me?

把你给我在我这里沉溺为何不把我当作你人生的意义【这一段采样于Lauryn Hill’s 1998的歌“Ex-Factor”】

Everybody get your mothafuckin' roll on

所有人都给我TM的飘起来【引用于Big Tymers 2000年的歌Get Your Roll On】

I know shorty and she doesn't want no slow song

我知道那妞她可不喜欢什么慢歌

Had a man last year, life goes on

她去年有个男人生活继续着

Haven't let that thing loose, girl, in so long

可从来没有轻浮过都这么久了

You've been inside, know you like to lay low

你一直不出去浪喜欢朴素低调

I've been peepin' what you bringin' to the table

我一直在观察你有些什么厉害之处

Workin' hard, girl, everything paid for

努力奋斗吧小姐没有什么东西会白白得到的

First, last phone bill, car note, cable

数不胜数话费、各种关于车的花销、有线电视费

With your phone out, gotta hit them angles

拿出手机就得找好角度

With your phone out, snappin' like you Fabo

拿出手机像Fabo一样拍照【Snap有拍照的意思，此外也是Fabo发展起来的一种Hiphop音乐和舞蹈】

And you showin' off, but it's alright

然后炫耀一下问题不大

And you showin' off, but it's alright (alright!)

然后炫耀一下问题不大

It's a short life, yeah

人生苦短是吧

Care for me, care for me, you said you'd care for me

在乎我关心我我知道你对我的爱意

There for me, there for me, said you'd be there for me

陪同我伴随我你说你会陪伴在我这里

Cry for me, cry for me, you said you'd die for me

为我哭泣为我哭泣你说为了我你就算死也可以

Give to me, give to me, why won't you live for me?

把你给我在我这里沉溺为何不把我当作你人生的意义

That's a real one in your reflection

真正的自己在镜中才能看到

Without a follow, without a mention

没有粉丝没人@到

You really pipin' up on these niggas

讲真你比他们都要屌

You gotta be nice for what to these niggas?

你何必对每个人都那么好

I understand, you got a hunnid bands, you got a baby Benz

我知道你很富有好车在手

You got some bad friends, high school pics

还有一群超酷的朋友就算是中学时代的烂照片

You was even bad then

也美得不可方物【人们对中学照片的刻板印象是都不好看】

You ain't stressin' off no lover in the past tense

爱情什么的从不用担心

You already had them

追求者要排成好长的队伍

Work at 8 A.M., finish 'round five

工作朝八晚五

Hoes talk down, you don't see 'em outside

那些八婆只会在网上评论获得满足从不外出

Yeah, they don't really be the same offline

离开网络模样又是另外一副

You know dark days, you know hard times

你知道的人生总有些日子会阴暗

Doin' overtime¹ for the last month

上个月还在加班

Saturday, call the girls, get 'em gassed up

周末了那就叫上几个妞来一起嗨翻

Gotta hit the club, gotta make that ass² jump

得去夜店走起都给我蹦起来

Gotta hit the club like you hit them mothafuckin' angles

得去夜店嗨像你一样找到最他妈舒服的角度拍一张照

With your phone out, snappin' like you Fabo

拿出手机像Fabo一样拍照【Snap有拍照的意思，此外也是Fabo发展起来的一种Hiphop音乐和舞蹈】

And you showin' off, but it's alright

然后炫耀一下问题不大

And you showin' off, but it's alright

然后炫耀一下问题不大

It's a short life

人生苦短是吧

Uh-huh! (Oh yeah!)

Uh-huh! (Oh yeah!)

These hoes! (They hate!)

这些女人（为我疯狂！）

Your boy! (Today!)

你的男孩（就是我！）

I may! (Watch the breakdown)

我能！（听这段音乐）【breakdown指是歌曲的一部分，即下面这段旋律】

Care for me, care for me, you said you'd care for me

在乎我关心我我知道你对我的爱意

There for me, there for me, said you'd be there for me

陪同我伴随我你说你会陪伴在我这里

Cry for me, cry for me, you said you'd die for me

为我哭泣为我哭泣你说为了我你就算死也可以

Give to me, give to me, why won't you live for me?

把你给我在我这里沉溺为何不把我当作你人生的意义

Gotta make that jump, gotta make that, gotta, gotta make that

都给我蹦起来！都给我蹦起来！

Gotta make that jump, gotta make that, gotta, gotta make that

都给我蹦起来！都给我蹦起来！

Gotta, gotta, gotta g-g-gotta, g-g-gotta, gotta

都给我蹦起来！都给我蹦起来！

Gotta, g-g-gotta, gotta, gotta make that jump, jump (let's go)

都给我蹦起来！都给我蹦起来！

Bend it over, lift it up, bend it over, lift it up

弯腰起身弯腰起身

Make that jump, jump

给我蹦起来

Bend it over, lift it up, bend it over, lift it up

弯腰起身弯腰起身

Make that jump, jump

给我蹦起来

Bend it over, over, over, over, over, lift it up

弯腰起身弯腰起身

Make that jump, jump

给我蹦起来

Bend it over, lift it up (make that jump, jump)

弯腰起身（给我蹦起来）

Bend it over, lift it up (make that jump, jump)

弯腰起身（给我蹦起来）

That's a real one in your reflection

真正的自己在镜中才能看到

Without a follow, without a mention

没有粉丝没人@到

You really pipin' up on these niggas

讲真你比他们都要屌

You gotta be, nice for what to these niggas?

你何必对每个人都那么好

I understand

我都知道

Care for me, care for me, you said you'd care for me

在乎我关心我我知道你对我的爱意

There for me, there for me, said you'd be there for me

陪同我伴随我你说你会陪伴在我这里

Give to me, give to me, why won't you live for me?

把你给我在我这里沉溺为何不把我当作你人生的意义

Cry for me, cry for me,

为我哭泣为我哭泣

You said you'd cry for me(Make that jump, jump)

你说你会为我哭泣

Gotta hit the club like you hit them, hit them, hit them angles

得去夜店嗨起来找个最好的角度拍张照

It's a short life

人生苦短是吧

Cry for me, cry for me, you said you'd die for me

为我哭泣为我哭泣你说为了我你就算死也可以

Give to me, give to me, why won't you live for me?

把你给我在我这里沉溺为何不把我当作你人生的意义



Hold on, hold on

等等等等【此歌有大量bounce music（可译为蹦跳乐）的元素，bounce music是新奥尔良的一种嘻哈音乐】

hold on 坚持；等一等；<口>别挂电话； 抓紧不放

例句：

Jane is determined³ to hold on to her fortune.

简决心要守住自己的财产。

Because he once loved her, she still has a hold on him.

因为他曾经爱过她，她现在仍能对他产生影响。

Firms are now keen to hold on to the people they recruit.

各公司现在都急切地想要留住招聘来的员工。


Care for me, care for me, you said you'd care for me

在乎我关心我你说你对我深爱

care for 喜欢；照料；愿意；

例句：

She had met both sons and did not care for either.

两个儿子她都见了，一个都不喜欢。

I had a strong desire to help and care for people.

我非常渴望能够帮助和照顾他人。

Kevin arrived right on cue to care for Harry⁴.

凯文到的正是时候，可以照顾哈丽。


Cry for me, cry for me, you said you'd die for me (Murda on the beat)

为我哭泣为我哭泣你说为了我你就算死也可以

die for为…而献身；<口>急需（某物）；

例句：

They were ready to die for their beliefs.

他们甘愿为信仰而死。

It is a glorious thing to die for the people.

为人民而死,虽死犹荣!

If we die for the people, we shall die without regret.

为人民而死,死而无憾.


Give to me, give to me, why won't you live for me?

把你给我在我这里沉溺为何不把我当作你人生的意义

live for为…而生活，以…为生活目的；

例句：

I live for the moment, day by day, not for the past.

我活在当下，过一天算一天，而不是活在过去。

God will live for all eternity⁵.

上帝是永存的.

They live for nothing but pleasure.

他们一心只想着享乐.

1 overtime   

adj.超时的，加班的；adv.加班地

参考例句：

• They are working overtime to finish the work.为了完成任务他们正在加班加点地工作。
• He was paid for the overtime he worked.他领到了加班费。

2 ass   

n.驴；傻瓜，蠢笨的人

参考例句：

• He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
• An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。

3 determined   

adj.坚定的；有决心的

参考例句：

• I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
• He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。

4 harry   

vt.掠夺，蹂躏，使苦恼

参考例句：

• Today,people feel more hurried and harried.今天，人们感到更加忙碌和苦恼。
• Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。

5 eternity   

n.不朽，来世；永恒，无穷

参考例句：

• The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
• Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞，永世相随。