Name? 名字 David caddick. 戴维卡蒂克 And how long have you been a firefighter? 你担任消防员多长时间了 Eight years. 8年 Anything notable? 有什么值得注意的吗 Well, Caddick's okay, but Clayton is biting his lip, tugging at hi...
Is that for the firefighter who was killed last week? 那是给上星期遇难消防员的吗 Yeah. Eric Mitchell. Had less than a year on the job. 是的 埃里克米切尔 工作不到1年 His grandfather served for 30 years in the 23rd engine comp...
You really want to help the governor pardon a murderer? 你当真想帮州长 赦免一个杀人犯 The guy killed a cop. 那家伙杀了一个警察 He started the most viciouslatino gang in D.C. 是华盛顿最恶劣的拉美黑帮的创始人 Mann...
Date night? 约会夜 Sort of. 算是吧 More of an apology date, really. 说真的 更像是道歉约会 What are youapologizing for? 你要道什么歉 Oh, he asked for my help getting out of the embassy, 他让我帮他离开大使馆 And I turned...
We were married. 我们结婚了 That's supposed to be for life. 这理应是一辈子的决定 Isn't thatwhat getting married means? 那不正是结婚的意义所在吗 For better or worse? 不论好坏 Richer or poorer? 富有或贫穷 Sickness an...
All right, we've had the secret serviceand the 我们让特勤部和婚礼策划者 Wedding planner go over the guestlist with the video. 列出了录像里出现的宾客名单 As-as far as we can tell, 可以这样说 We have seen every guest. 我们...
Why would an official protect his bodyguard? 为什么长官会去保护他的护卫 And why would that bodyguard, 为什么护卫 Treat his son as an equal? 对待长官的儿子不够恭敬 Are they brothers? 他们是兄弟吧 Ridiculous. 太可笑了...
Here's a question you don't usually 有一个你在婚礼上 hear at a wedding. 不常听到的问题 Why is the best man giving the groom the finger? 为什么伴郎会给新郎一个下流手势 Are you sure that's what he's doing? 你确定他这么...
Who would want to kill my son? 怎么可能会有人想杀我儿子 We're trying to find that out. 我们正在调查事情真相 You're mistaken. 你们错了 If there was a second assassin in the room, 要是屋子里真有第二个刺客 Well, the...
The shooter is in the building. 杀手还在楼内 Now, we don't know whether he'sarmedor not, 我们不知道他现在是否持有武器 But I've got 250 wedding guests as suspects. 不过我们有整整250个嫌疑犯了 Actually, that's not true. 事...