What's with all the candles? 这些蜡烛是怎么回事 It's nothing. 没什么 It's not nothing, Hilda. 肯定有事 希尔达 Your father invited me here tonight, not you. 今晚是你父亲邀我过来的 不是你 And every time I get near you, 每...
Hilda. You know, I never got into all the Saint stuff, Betty. 希尔达 贝蒂 你知道的 我从不相信因果报应 Well, it... it never made sense to me. 我从不相信这些 They all looked so happy suffering.But... Now I get it. 这些蜡烛痛...
Here we go. 开饭咯 Jean, I'm so sorry about your menorah. 琴 很抱歉打坏你的烛台 Oh, it's fine. 没关系的 Between the Long Island nieces and the Brooklyn nephews 在长岛的侄女家和布鲁克林的侄子家 I have handmade menorahs...
It's like you never saw a wing before. 你好像从来没在酒吧喝过酒一样 Look, it was nice meeting you. 很高兴认识你 But I'm getting out of here. My shift is up, so... 但我得走了 我下班时间到了 I should be going, too. 我也该...
Oh, thank god! 感谢上帝 Thank god. Right? Yeah. 感谢上帝 没错吧 没错 I mean, I'd be lying if I didn't say I was a little disappointed. 说实话 我稍微有一点失望 But it's all for the best. I was getting ahead of myself. 但这样最...
Okay. Ready? Beautiful! 好了 准备好了吗 美极了 Okay, let's all go inside and warm up. 那让我们进屋去暖和暖和吧 Come on. Bobby? You want to join us? 走吧 波比 你要来吗 Oh, no. I think he's got other things he's gotta do,...
Oh, my god. Are you pregnant? 我的天 你怀孕了吗 Pregnant? Like pregnant pregnant? 怀孕了 真的怀孕了 I don't know. I'm not sure. 我不知道 我不能确定 I'm gonna leave you two alone. 我先走了 你们两个谈 I might not be. 我...
Negative! One is negative! Aah! 阴性的的 这个是阴性的 Oh, thank god. 谢天谢地 And positive. 这个是正的 Oh, god. I hope it's not me. 天哪 希望不是我的 So you're saying you want it to be me. 那就是说你希望是我的 No,...
...
Anyway... my niece made it and I thought it might be nice to light alongside the tree. 总之 这是我侄子做的 我觉得挂在树上会增添些光彩 Absolutely. That is exactly the spirit in which I whipped up these multicultural holiday cockt...
