Clark 克拉克 A few weeks should have passed by the time you read this 当你读到这封信的时候应该是几个星期之后了 If you followed the instructions you'll be in Paris 如果你听了我的话现在应该在巴黎 on one of those ch...
Open the doors, Clark 把门打开 克拉克 Come here 过来 Closer 靠近些 Look at me 看着我 Please, look at me 看看我吧 I can't 不 Tough 那可不行 I need to see that face 我想看看你的脸 I need to see that face of yours 我要看看...
Hello 您好 Hello 您好 He's just through there 进了那扇门就是 Okay 好的 Here 这边 Oh, thank you. Thanks 谢谢 Sorry, I didn't mean to 对不起 我不是故意的 The familiar sound of Louisa Clark making an entrance 熟悉的路易莎克...
Hello? 我回来啦 Whoo! Jesus, mum, hello! Too much? 天哪 妈妈 是不是太正式了 Oh, sod it, I don't care 我才不在乎 We are celebrating, Lou 我们在庆祝呢 路 I've got a job! 我找到工作了 Dad, that is fantastic! 爸爸真是太...
Paris. 巴黎 Place Dauphine right by the Pont Neuf 太子广场就在新桥旁边 Sitting outside a caf with a strong coffee 在咖啡馆外面坐着点一杯最浓的咖啡 and a warm croissant 还有刚出炉的牛角面包 with unsalted butter an...
First kiss I ever had was on that rampart 我的初吻就是在那座城墙上献出的 Probably didn't hurt that you owned the castle 反正这城堡也是你的 Maybe I should have told her 也许我应该告诉她 She dumped me a week later for a...
I put some cake in your bag 我在你包里放了些蛋糕 Thank you, Josie 谢谢 乔茜 It's good to meet you all 非常高兴见到你们 And Patrick, thank you for the fitness advice 还有帕特里克谢谢你的健身建议 Just helping my girl...
Mine next 接下来是我的 Go on, open it 打开 I had it made specially 我特地为你定做的 Thank you, Patrick 谢谢帕特里克 There's something for you in my bag as well 我也有东西送你在我包里 You got Lou a present? That's very...
Happy birthday to you! 生日快乐 Um, so, I just wanted to say we're very proud of you, love 我只想说我们为你骄傲,亲爱的 And, um, I don't know what we would have done without you this past year 还有我不知道过去的一年我们要是...
So, couldn't you go back to it, Will? 你不能恢复到以前的状态了吗 威尔 I mean, clearly you're still sharp as a tack 虽说你依然非常厉害 Dad! No, It's fine 爸爸 没关系的 Truth is 事实上 I thought I could crack this and t...
