电影《大唐玄奘》确定代表中国内地冲击奥斯卡

 　　China Film Group Corp. announced last Saturday that "Xuan Zang" has been entered for Best Foreign Language Film at the 89th Academy Awards.

　　中国电影集团公司于上周六宣布，《大唐玄奘》已经入围第89届学院奖最佳外语影片候选名单。

　　The film, directed by Huo Jianqi, tells the historical adventure of Chinese Buddhist¹ monk² Xuan Zang and his 17-year overland journey to India during the 7th century.

　　这部影片是由霍建起导演，讲述了中国佛教僧侣玄奘的历史奇遇，以及在7世纪历时17年来到印度的陆路旅程。

　　The Sino-Indian co-production was released in both countries in April and won best visual effects at the 2016 China Britain Film Festival.

　　这部中印合作的影片于四月份在两国放映，并在2016年中英电影节上摘得最佳视觉效果奖。

　　电影《大唐玄奘》确定代表中国内地冲击奥斯卡

　　More than 80 countries and regions have entered works for the Best Foreign Language Film category so far.

　　目前有超过80个国家和地区已经向最佳外语影片这一分类递交了作品。

　　Hong Kong submitted the crime thriller³ "Port of Call", the biggest winner at the 35th Hong Kong Film Awards.

　　中国香港地区提交的是第35届香港电影金像奖的最大赢家、犯罪惊悚片《踏雪寻梅》。

　　"Lokah Laqi", a story of three kids and their handicapped teacher in a secluded⁴ indigenous⁵ tribe in Taiwan will represent the island.

　　电影《只要我长大》讲述了台湾一个与世隔绝的部落中的三个孩子与他们的残疾老师的故事，它将代表台湾地区出征奥斯卡。

1 Buddhist   

adj./n.佛教的，佛教徒

参考例句：

• The old lady fell down in adoration before Buddhist images.那老太太在佛像面前顶礼膜拜。
• In the eye of the Buddhist,every worldly affair is vain.在佛教徒的眼里，人世上一切事情都是空的。

2 monk   

n.和尚，僧侣，修道士

参考例句：

• The man was a monk from Emei Mountain.那人是峨眉山下来的和尚。
• Buddhist monk sat with folded palms.和尚合掌打坐。

3 thriller   

n.惊险片，恐怖片

参考例句：

• He began by writing a thriller.That book sold a million copies.他是写惊险小说起家的。那本书卖了一百万册。
• I always take a thriller to read on the train.我乘火车时，总带一本惊险小说看。

4 secluded   

adj.与世隔绝的；隐退的；偏僻的v.使隔开，使隐退( seclude的过去式和过去分词)

参考例句：

• Some people like to strip themselves naked while they have a swim in a secluded place. 一些人当他们在隐蔽的地方游泳时，喜欢把衣服脱光。 来自《简明英汉词典》
• This charming cottage dates back to the 15th century and is as pretty as a picture, with its thatched roof and secluded garden. 这所美丽的村舍是15世纪时的建筑，有茅草房顶和宁静的花园，漂亮极了，简直和画上一样。 来自《简明英汉词典》

5 indigenous   

adj.土产的，土生土长的，本地的

参考例句：

• Each country has its own indigenous cultural tradition.每个国家都有自己本土的文化传统。
• Indians were the indigenous inhabitants of America.印第安人是美洲的土著居民。