财经金融新闻 肯尼亚当局抓捕77名中国公民

In today's podcast, Kenya arrests Chinese nationals on suspicion of cybercrime

在今天的播报中，我们要报道的是因涉嫌网络犯罪，中国公民遭到逮捕。

Nairobi police arrested 77 Chinese nationals after raiding the houses they rented in an upscale neighborhood, according to Daily Nation, a local English-language news outlet¹ on December 3. The police went to the estate to examine what triggered a fire which killed one person earlier and found an equipment room with software, according to the newspaper, which was capable of infiltrating² bank accounts, Kenya's M-Pesa mobile banking³ system and ATM machines. The report also cited the police as saying they suspected the individuals were preparing to raid the country's communication systems. All of the Chinese have been charged in a Nairobi court in connection with the activities at the premises⁴, the report says. The investigation⁵ is still underway. According to the Associated Press, Ndegwa Muhoro, director of Kenya's Criminal Investigation Department, said they were also consulting experts to see whether the Chinese were committing crimes of espionage⁶.

内罗毕警方抓捕了77名中国公民，之前，警方突袭了他们在高档社区所租赁的房屋。这是12月3日，当地英文报刊-民族日报所发表的报道。警方之前前往了驻地检查起火原因，此次事件造成1人死亡，并发现了一间装有软件的设备室。据报纸所提供的消息，这些软件能够进入到银行账户、肯尼亚手机银行系统，以及自动取款机中。报道还引用了警察的言论，称他们怀疑有个人正在准备袭击国家的通讯系统。住在此地，并与此次事件有关系的中国人都遭到了指控，这是报道所说。调查仍在继续。根据美联社的新闻，肯尼亚国家刑事犯罪调查部负责人穆霍洛称他们还咨询了专家团队，对中国人是否构成了间谍罪而进行了咨询。

For Caixin Online,This is Diana Bates.

这是戴安娜·贝茨为您带来的财信新闻。

1 outlet   

n.出口/路；销路；批发商店；通风口；发泄

参考例句：

• The outlet of a water pipe was blocked.水管的出水口堵住了。
• Running is a good outlet for his energy.跑步是他发泄过剩精力的好方法。

2 infiltrating   

v.（使）渗透，（指思想）渗入人的心中( infiltrate的现在分词 )

参考例句：

• Be vigilant against the danger of enemy agents infiltrating the government and boring from within. 要警惕敌特渗入政府内部进行暗中破坏。 来自《现代汉英综合大词典》
• The metastatic melanoma is seen here to be infiltrating into the myocardium. 图示转移性黑色素瘤浸润到心肌。 来自互联网

3 banking   

n.银行业，银行学，金融业

参考例句：

• John is launching his son on a career in banking.约翰打算让儿子在银行界谋一个新职位。
• He possesses an extensive knowledge of banking.他具有广博的银行业务知识。

4 premises   

n.建筑物，房屋

参考例句：

• According to the rules,no alcohol can be consumed on the premises.按照规定，场内不准饮酒。
• All repairs are done on the premises and not put out.全部修缮都在家里进行，不用送到外面去做。

5 investigation   

n.调查，调查研究

参考例句：

• In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
• He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。

6 espionage   

n.间谍行为，谍报活动

参考例句：

• The authorities have arrested several people suspected of espionage.官方已经逮捕了几个涉嫌从事间谍活动的人。
• Neither was there any hint of espionage in Hanley's early life.汉利的早期生活也毫无进行间谍活动的迹象。