-
(单词翻译:双击或拖选)
Noting that many underlying1 problems which could probably trigger a global financial crisis have not been solved, President Xi made several proposals to the BRICS nations.
"First, we should advance structural2 reforms, and innovate3 growth patterns to build up an open economy. Second, we should continue to boost South-South cooperation and North-South dialogue in a bid to strive for a strong, sustainable, balanced and inclusive global growth. Third, we should jointly4 tackle global challenges such as natural disasters, infectious diseases and terrorism to seek a long-term peace and stability of the international community."
The president also called for enhancing the representation and voice of emerging-market economies and developing countries in the process of global governance reforms, so that a new-type of international relations based on cooperation and mutual5 benefit can be built.
He said BRICS members should enhance cooperation and deepen partnerships6 to seek common development, especially through the BRICS New Development Bank and the Contingent7 Reserve Arrangement which were established in 2014.
President Xi also warned against all forms of protectionism, urging BRICS countries to take the lead in opening-up and international cooperation.
To achieve that goal, several sectors8 should be prioritized including economy and trade, financial circulation, infrastructure9, and people-to-people exchanges.
Indian Prime Minister Narendra Modi called on the BRICS members to play a bigger role within major multilateral frameworks such as the G20 and WTO.
He urged closer cooperation in a variety of areas including economy and trade, finance, investment and infrastructure.
"We recognize the positive contribution of BRICS countries to global economic growth after the 2008 financial crisis, we feel that it's necessary for economies to make public investment in long-term infrastructure projects, coordinate10 macroeconomic policies, drive (economic) growth and promote world trade and manufacturing with a new vigor11."
President Xi announced that China is to hold the rotating chair of BRICS next year and hosts its 9th summit in the southeastern city of Xiamen in September.
He said China expects to work with all parties to implement12 the consensus13 reached at a previous summit and deepen their partnerships.
"China is a staunch supporter and participant of the BRICS group, and sees BRICS cooperation as one of its diplomatic priorities. We believe that BRICS cooperation will promote world peace, stability and prosperity."
After the summit, the BRICS members jointly issued the Goa Declaration looking to play a bigger role in and contribute more to the global governance system.
The declaration covers a variety of fields including climate change, environmental protection and global security.
This year marks the 10th anniversary of BRICS, which group together Brazil, Russia, India, China and South Africa.
President Xi notes that the 5 BRICS countries have been responsible for about half of the global GDP growth recorded in the past 10 years.
For CRI, I'm Xie Cheng.
1 underlying | |
adj.在下面的,含蓄的,潜在的 | |
参考例句: |
|
|
2 structural | |
adj.构造的,组织的,建筑(用)的 | |
参考例句: |
|
|
3 innovate | |
v.革新,变革,创始 | |
参考例句: |
|
|
4 jointly | |
ad.联合地,共同地 | |
参考例句: |
|
|
5 mutual | |
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的 | |
参考例句: |
|
|
6 partnerships | |
n.伙伴关系( partnership的名词复数 );合伙人身份;合作关系 | |
参考例句: |
|
|
7 contingent | |
adj.视条件而定的;n.一组,代表团,分遣队 | |
参考例句: |
|
|
8 sectors | |
n.部门( sector的名词复数 );领域;防御地区;扇形 | |
参考例句: |
|
|
9 infrastructure | |
n.下部构造,下部组织,基础结构,基础设施 | |
参考例句: |
|
|
10 coordinate | |
adj.同等的,协调的;n.同等者;vt.协作,协调 | |
参考例句: |
|
|
11 vigor | |
n.活力,精力,元气 | |
参考例句: |
|
|
12 implement | |
n.(pl.)工具,器具;vt.实行,实施,执行 | |
参考例句: |
|
|
13 consensus | |
n.(意见等的)一致,一致同意,共识 | |
参考例句: |
|
|