模范女友-你们有共同的价值观(3)

 　　A great girlfriend

　　模范女友

　　She Shares Your Values

　　你们有共同的价值观

　　You and your girlfriend don’t have to agree with each other on everything, but when it comes to your fundamentalbeliefs and values, you two should be aligned¹. These often take a little whileto come to light.

　　你和女友不一定每件事都意见一致，但涉及到基本信念和价值观时，你们应该没有分歧。这种默契通常需要一段时间来实现。

　　She Includes You In Her World

　　她允许你走进她的生活

　　If your girlfriend has never so much asmentioned you to her friends and family, that’s cause for alarm and a sign thatshe might not be taking things as seriously as you are.

　　如果你女朋友从未正式把你介绍给她的朋友和家人，那你就要提高警惕了，这标志着她可能不像你那样把你们之间的关系当回事。

　　She’s Kind To The People In Your Life

　　她对你身边的人都很好

　　Respecting the people in your life is asign that she wants to be more fully² a part of it, so pay attention to how shespeaks to and behaves towards the people who are important to you.

　　尊重你身边的人标志着她想更多地融入你的生活，所以你要注意她对那些对你来说很重要的人的说话方式和举动。

　　【知识点讲解】

　　agree with 与某人[观点]一致， 同意[赞同]某人的意见； 与…相符， 与…一致； （气候、食物等）适合于；相合

　　例句：

　　The dampness of the forest did not agree with him physically³.

　　他的身体不能适应森林的潮湿。

　　You look great, Brian. The Bahamas certainly agree with you.

　　你看上去气色好极了，布赖恩。巴哈马显然很适合你。

　　This effectively means that the government does not agree with the proposals.

　　这实际上就意味着政府不赞同这些提议。

1 aligned   

adj.对齐的，均衡的

参考例句：

• Make sure the shelf is aligned with the top of the cupboard.务必使搁架与橱柜顶端对齐。

2 fully   

adv.完全地，全部地，彻底地；充分地

参考例句：

• The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
• They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

3 physically   

adj.物质上，体格上，身体上，按自然规律

参考例句：

• He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服，心绪也很乱。
• Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。