《复仇》 第378期:诺兰的乔装

 This, uh, clock shows official U.S. Time, which, uh, 这个钟表显示的是美国官方时间

I can see might be of interest to you. 我感觉这对您应该很有用吧

Or not. 也可能没什么用

Sorry for the inconvenience. 抱歉给您带来不便

One more thing before you go. 你走之前还有一件事

Do you have a card? 你带证件了吗

So I can talk to your supervisor¹... 这样我就可以告诉你的上级

to tell him how... 告诉他

happy I am with the service. 我非常满意你的服务

Coming to fix a problem I didn't even know I had. 主动帮我解决一个我都没察觉的问题

Um, you know, uh... 那个...

I don't. 我没有名片

We're practically, uh, a paperless company. 我们公司实行无纸化办公

You know, trying to offset² our carbon footprint. 你懂的  要低碳生活

Uh, we do have a web site 但我们有一个网站

where you can submit a form. 你可以到上面填意见表

I'll do that, Burt. 我会去填的  伯特

What's your last name? 你贵姓呢

Uh, Simmons. 西蒙斯

Have a good evening. 祝您晚安啦

 

1 supervisor   

n.监督人，管理人，检查员，督学，主管，导师

参考例句：

• Between you and me I think that new supervisor is a twit.我们私下说，我认为新来的主管人是一个傻瓜。
• He said I was too flighty to be a good supervisor.他说我太轻浮不能成为一名好的管理员。

2 offset   

n.分支，补偿；v.抵消，补偿

参考例句：

• Their wage increases would be offset by higher prices.他们增加的工资会被物价上涨所抵消。
• He put up his prices to offset the increased cost of materials.他提高了售价以补偿材料成本的增加。