福克斯新闻 示威者介入全美警察暴行抗议活动

Demonstrators in New York, D.C. and Berkeley marching in protest of recent grand jury¹ decisions in Missouri and New York, where charges were not filed against white police officers involved in the death of unarmed black men.

在纽约、华盛顿和伯克利游行的示威者们抗议最近大陪审团在密苏里州和纽约的判决,判决裁定不指控牵涉手无寸铁黑人男性死亡的白人警察。

Marc Morial, President of the National Urban League speaking on CBS' “Face the Nation.”

全国城市联盟主席马尔科?莫雷尔在接受哥伦比亚广播公司《面对全国》采访时说道。

“The protests are really directed at the lack of accountability, so we're gonna have to focus on what is needed to create a better system.”

“这些抗议真的针对责任的缺乏,所以我们要关注所需要创建一种更好的体系。”

Meanwhile, officials say two police officers were assaulted² by protesters on the Brooklyn Bridge when they tried to arrest a man who was allegedly trying to throw a garbage can onto police below.

同时,官员表示2名警察在布鲁克林大桥试图逮捕一名据称试图扔垃圾桶砸向下面警官的男子时遭到示威者殴打。

1 jury   

n.陪审团，评委会；adj.临时用的；vt.挑选

参考例句：

• These twelve men are believed to compose the jury.据信，陪审团是由这12人组成的。
• The members of the jury were discharged from their duties.陪审员们被解除了职务。

2 assaulted   

v.袭击( assault的过去式和过去分词 )；强暴；猛烈攻击；使（感官）难受

参考例句：

• We assaulted the city on all sides. 我们从四面八方向该城发起攻击。 来自《简明英汉词典》
• The enemy assaulted us at dawn. 敌人在黎明时向我进攻。 来自《现代英汉综合大词典》