福克斯新闻 塔可钟芝加哥新店将提供酒品选择

Would you like a beer with that Burrito Supreme¹?

你想要吃玉米煎饼的时候来瓶啤酒吗?

Care to order wine with your quesadilla?

你的油炸玉米粉饼需要点瓶与之相配的酒吗?

Taco Bell will be adding those beverages² and mixed alcohol freezes to its drink menu, but only in one location…

塔可钟将这些饮料及混合酒精饮料加入到了酒品菜单中,但只在一个地方才能享受到…

A new restaurant set to open in Chicago's Wicker Park neighborhood this summer.

一家新餐馆今年夏天将在芝加哥威克尔公园附近开业。

The fast food chain promising³ the franchisee⁴ will make sure alcohol is served responsibly, with a third party monitoring sales.

这家快餐连锁店承诺确保其酒类在第三方监控销售下负责任的售出。

The location will also feature a new urban themed design being tested in other countries.

这家店还将提供一个即将在其他国家进行测试的新城市主题设计。

As yet, no plans to expand alcohol sales to other Taco Bell restaurants.

到目前为止, 其他塔可钟餐馆还没有计划扩大酒类销售。

1 supreme   

adj.极度的，最重要的；至高的，最高的

参考例句：

• It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
• He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。

2 beverages   

n.饮料( beverage的名词复数 )

参考例句：

• laws governing the sale of alcoholic beverages 控制酒类销售的法规
• regulations governing the sale of alcoholic beverages 含酒精饮料的销售管理条例

3 promising   

adj.有希望的，有前途的

参考例句：

• The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
• We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。

4 franchisee   

n.特许经营人

参考例句：

• Two groups discussing what qualities a Franchisee should have.两个小组在讨论被特许人需要具备什麽品质。
• Information on prices and conditions of the products,services and equipment provide for the franchisee.向被特许人提供产品、服务、设备的价格条件等情况。