福克斯新闻 FIFA前任官员称会将全部秘密公之于众

Former vice-president Jack¹ Warner threatening to release what he called an “avalanche” of revelations about FIFA…

前任副主席杰克·华纳要将他所知道的一切有关国际足联腐败的信息全部公之于众。

“Including but not limited to its president Sepp Blatter.”

“包括但不限于主席布拉特。”

Blatter is resigning.

布拉特正宣布辞职。

Warner himself faces charges including racketeering and wire fraud; he denies it.

华纳自己面临的指控包括诈骗及网络欺诈;但他予以否认。

He also allegedly received 10 million from South Africa, which that country's organized crime unit is now investigating.

据称他还获得了南非的1000万美元贿赂,而南非的有组织犯罪罪行正在接受调查。

Meanwhile, Britain offering to host the soccer World Cup in the year 2022 if it is stripped from Qatar, one nation at the center of the bribery² investigations³.

与此同时,FBI也在调查2018年及2022年世界杯合法性

And, British soccer star David Beckham saying the details coming out are“despicable”and“unacceptable.”

英国足球明星大卫·贝克汉姆表示调查细节“卑鄙”及“不可接受”。

1 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。

2 bribery   

n.贿络行为，行贿，受贿

参考例句：

• FBI found out that the senator committed bribery.美国联邦调查局查明这个参议员有受贿行为。
• He was charged with bribery.他被指控受贿。

3 investigations   

（正式的）调查( investigation的名词复数 )； 侦查； 科学研究； 学术研究

参考例句：

• His investigations were intensive and thorough but revealed nothing. 他进行了深入彻底的调查，但没有发现什么。
• He often sent them out to make investigations. 他常常派他们出去作调查。