经济学人257:尼莫的新角色 小丑鱼助力海葵呼吸
Science and technology 科学技术 Marine biology 海洋生物学 Finding Nemo's role 尼莫的新角色 Clownfish help their anemones breathe 小丑鱼助力海葵呼吸 IT IS one of the best-known relationships in nature: the anemone provides a te
经济学人258:社会性蜘蛛 欢迎来做客
Science and technology 科学技术 Sociable spiders 社会性蜘蛛 Come into my parlour 欢迎来做客 A strange example of co-operative behaviour in arachnids 一种懂得合作的不寻常的蜘蛛 SPIDERS are known for many things. 蜘蛛为人熟
经济学人259:直到死神将我们分开
Science and technology 科学技术 HIV and AIDS 人体免疫缺陷病毒和获得性免疫缺陷综合征 Till death do us part 直到死神将我们分开 Putting numbers on infidelity 细数出轨之罪 ONE of the problems of dealing with a sexual
经济学人260:北极 龙舌兰日落
Science and technology 科学技术 The Arctic 北极 Tequila sunset 龙舌兰日落 Global warming may make the northernmost ocean less productive, not more so 全球变暖可能降低最北部海域的活力，而不是使之更有生命力。 ON S
经济学人261:充气式宇宙飞船 在轨道上运行时充气膨胀
Science and technology 科学技术 Inflatable spacecraft 充气式宇宙飞船 Blown up in orbit 在轨道上运行时充气膨胀 A plan to use enormous balloons to build space stations 一个大量使用气球构建空间站的计划 THE Internati
经济学人262:身心医学 要相信你的身体很棒
Science and technology - Psychosomatic medicine 科学技术 Psychosomatic medicine 身心医学 Think yourself well 要相信，你的身体很棒 You can. But it helps to think well of yourself in the first place 你可以拥有很好的体魄。但首
经济学人263:远古动物行为 侏罗纪雨燕
Science and technology 科学技术 Ancient animal behaviour 远古动物行为 Jurassic lark 侏罗纪雨燕 How the pterosaur caught its supper 翼龙是如何逮到晚餐的 PALAEOETHOLOGY, working out how long-extinct animals behaved, is a subjec
经济学人264:蜣螂如何导航 眼里有星辰
Science and technology 科学技术 How dung beetles navigate 蜣螂如何导航 Stars in their eyes 眼里有星辰 An insect that steers by the Milky Way 观天识途的昆虫 THE number of animals that navigate by the stars is small. 靠观察星辰
经济学人265:传递热量 良好的传导
Science and technology 科学技术 Channelling heat 传递热量 Good conduct 良好的传导 It may soon be possible to control heat flows with great precision 有可能实现对热流的精确控制 HEAT, as every schoolboy knows, moves in three w
经济学人266:传递热量 良好的传导
1.heat flow 热流，热流动 As soon as I start reiki I usually feel a heat flow from the palm of my hands. 当我开始灵疗的时候，我总能感到一股热量在我的手掌处流动。 Practical application for heat flow measurements in oce
经济学人267:测量 质量效应
Science and technology 科学技术 Measurement 测量 Mass effect 质量效应 A better way to clean the world's one true kilogram 清洁世界上真正一千克的更好方法 IN SEVRES, on the outskirts of Paris, sealed beneath a triplet of bell j
经济学人268:干细胞的应用 特效医学
Science and technology 科学技术 The uses of stem cells 干细胞的应用 Potent medicine 特效医学 Stem cells may transform the development of new drugs 干细胞可能改写新药发展 PLURIPOTENT is a long word that means able to do many t
经济学人269:药物研究 毒类药品
Science and technology 科学技术 Drug research 药物研究 Toxic medicine 毒类药品 Snake venom is being used to cure, rather than kill 蛇毒用于治病，不是杀伤 THERE are no poisons, only poisonous doses.Thus did Paracelsus, the great
经济学人270:法医动物学 保护大象刻不容缓
Science and technology 科学技术 Forensic zoology 法医动物学 The elephant in the room 房间里的大象保护大象，刻不容缓！ Dating ivory has just become easier. Poachers beware 确定象牙年代已变得更容易了，偷猎者们要
经济学人271:儿童智力发展 睡前故事
Science and technology 科学技术 Children's intellectual development 儿童智力发展 Bedtime stories 睡前故事 Regular sleeping hours really are good for childrenif they are girls 有规律的睡眠时间对儿童真的有好处如果她们是
