纪录片《你喝多了吗》 第54期：生活中的饮酒避免不了

I woke up thinking "I wonder what happened last night?"

我醒来后想知道 昨晚发生了什么

You never think about stopping. You keep drinking.

你永远也不会想停止 只是不停的喝

Hangovers are horrendous¹.

醒酒过程是可怕的

I woke up this morning and I was like "Oh I feel rough."

我早上起来 感觉不舒服

So it's the end of the night and the beginning of a new day.

晚上结束了 新的一天开始了

And I've seen so many stories

我看到太多的事件

where alcohol has been an integral part -

饮酒作为庆祝活动必不可少的部分

celebrations and then the cruel and nasty side of alcohol I guess.

然后就是令人痛苦和令人厌恶的收场

The fights disappointments arguments.

打斗 沮丧 争吵

And what I'm seeing is the clear-up operation.

现在看到的是在做清洁工作

People all around really tidying up...

周围都是人在收拾整理

bottles hundreds of them.

酒瓶 得有数百个了

And how many

从现在开始一小时内

countless² thousands of people

有多少不计其数的人们

in an hour from now will wake up with a rotten hangover

将处在虚弱的醒酒过程中

say to themselves "Thats it.

他们对着自己说 就这一次了

I'm not doing that again."

我再也不这样喝了

1 horrendous   

adj.可怕的，令人惊惧的

参考例句：

• He described it as the most horrendous experience of his life.他形容这是自己一生中最可怕的经历。
• The mining industry in China has a horrendous safety record.中国的煤矿工业具有令人不安的安全记录。

2 countless   

adj.无数的，多得不计其数的

参考例句：

• In the war countless innocent people lost their lives.在这场战争中无数无辜的人丧失了性命。
• I've told you countless times.我已经告诉你无数遍了。