赖世雄社交英语通之关怀用语（37）我吃饱了

 　　Unit 37 I’m full.我吃饱了。

　　这也是餐桌上常说的一句话，形容已经酒足饭饱，无法再吃下任何东西了。 通常讲完离席前，可再补充一句"Take your time, ladies and gentlemen."(各位请慢慢用。)，以展现自己的高雅风范。

　　A：How about seconds，Victor?

　　甲：再来一份如何，维克托?

　　B：No，thanks.I’m full.

　　乙：不用了，谢谢。 我已经饱了。

　　类似用语

　　I can't eat any more. 我无法再吃下任何东西了。

　　I can't eat another bite. 我已吃不下了。

　　I've had enough. 我已吃饱了。

　　I'm stuffed. 我吃饱了。

　　百宝箱

　　上列对话"How about seconds?" 中的 seconds 是 second helpings² 的化简，表示“食物的第二份”，要注意的是 helping¹ 在此并无“帮助”之意。

1 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。

2 helpings   

n.（食物）的一份( helping的名词复数 )；帮助，支持

参考例句：

• You greedy pig! You've already had two helpings! 你这个馋嘴！你已经吃了两份了！
• He had two helpings of pudding. 他吃了两客布丁。 来自《现代汉英综合大词典》