英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

美联社新闻一分钟 AP 英国第二轮封锁不会超过四周

时间:2020-11-17 01:02来源:互联网 提供网友:nan   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

Joe Biden is pushing closer to winning the presidency1, as vote counts continue in battleground states two days after the election. President Trump2's path to reelection has become narrower. He needs victories in four of the remaining battleground states--Pennsylvania, North Carolina, Georgia and Nevada.

拜登(Joe Biden)离当选总统越来越近,在大选结束两天后,摇摆州的计票工作仍在继续。特朗普总统连任的希望越来越渺茫。他需要在剩下的四个摇摆州——宾夕法尼亚州、北卡罗来纳州、乔治亚州和内华达州取得胜利。

The Trump campaign has filed suit to stop the vote counting in Nevada, while judges have rejected suits by the campaign in Georgia and Michigan. In Pennsylvania, the Trump campaign won a ruling to get observers closer to election workers who are processing mail-in ballots3.

特朗普的竞选团队已经提起诉讼,要求停止内华达州的计票工作,而在乔治亚州和密歇根州,法官拒绝了该团队提起的诉讼。在宾夕法尼亚州,特朗普的竞选团队赢得了一项裁决,该裁决让观察员以更近的距离监督处理邮寄选票的选举工作人员。

British Prime Minister Boris Johnson says the UK's coronavirus lockdown will last no longer than four weeks. The lockdown was imposed Thursday and includes pubs, restaurants and gyms, but not schools or construction sites.

英国首相鲍里斯·约翰逊表示,英国的新冠疫情封锁不会超过四周。周四实施的封锁范围包括酒吧、餐厅和健身房,但学校和建筑工地不包括在内。

It took dozens of workers and two cranes to erect4 a 33-meter tall Christmas tree in Vienna on Thursday. The mayor says the tree may be the largest ever for the Austrian capitol and calls it a sign of optimism.

周四,数十名工人和两台起重机在维也纳架起了一棵33米高的圣诞树。市长表示,这棵树可能是奥地利国会有史以来最大的一棵树,并称这是一个“乐观的象征”。


点击收听单词发音收听单词发音  

1 presidency J1HzD     
n.总统(校长,总经理)的职位(任期)
参考例句:
  • Roosevelt was elected four times to the presidency of the United States.罗斯福连续当选四届美国总统。
  • Two candidates are emerging as contestants for the presidency.两位候选人最终成为总统职位竞争者。
2 trump LU1zK     
n.王牌,法宝;v.打出王牌,吹喇叭
参考例句:
  • He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
  • The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手,作为他的王牌。
3 ballots 06ecb554beff6a03babca6234edefde4     
n.投票表决( ballot的名词复数 );选举;选票;投票总数v.(使)投票表决( ballot的第三人称单数 )
参考例句:
  • They're counting the ballots. 他们正在计算选票。 来自《简明英汉词典》
  • The news of rigged ballots has rubbed off much of the shine of their election victory. 他们操纵选票的消息使他们在选举中获得的胜利大为减色。 来自《简明英汉词典》
4 erect 4iLzm     
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
参考例句:
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   美联社新闻  英语听力  英语MP3
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴