美联社新闻一分钟 AP 罗马民众抗议疫情封锁措施_在线英语听力室

(单词翻译:双击或拖选)

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

President Donald Trump¹ hit the campaign trail Tuesday heading to events in three states as Election Day approaches. As he left the White House, Trump told reporters that voters are 'judging" him "on a lot of things."

随着选举日的临近，特朗普总统周二前往三个州进行竞选活动。特朗普在离开白宫时对记者表示，选民在很多事情上“评判”他。

Louisiana residents are preparing for yet another hurricane as tropical storm Zeta swirls³ in the Gulf⁴ of Mexico. Zeta is forecast to become a hurricane as it makes landfall Wednesday night.

随着热带风暴“泽塔”在墨西哥湾盘旋，路易斯安那州的居民正在为这场飓风做准备。据预测，“泽塔”在周三晚间登陆后将成为飓风。

Police fired water cannons⁵ at protesters in Rome after hundreds gathered to vent² their anger over the latest measures aimed at curbing⁶ the spread of COVID-19.

数百名抗议者聚集在罗马，发泄他们对为控制新冠疫情采取的措施的愤怒，随后警察向抗议者发射了高压水枪。

Italy has confirmed more than half a million coronavirus cases since February. A health panel in the United States wants adults to start getting screened for colon⁷ cancer at age 45, five years younger than previously⁸ recommended. While colon caner⁹ rates are declining, the guidelines reflect a growing concern about rising rates in people under 50.

自今年2月以来，意大利已确诊的冠状病毒感染病例达50多万。美国的一个健康小组希望成年人从45岁开始接受结肠癌筛查，比此前建议的年龄提前5岁。尽管结肠癌的发病率在下降，但该指南反映了人们对50岁以下人群发病率日益上升的担忧。

点击

收听单词发音

1 trump
n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭
参考例句：
He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。 The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 vent
n.通风口，排放口；开衩；vt.表达，发泄
参考例句：
He gave vent to his anger by swearing loudly.他高声咒骂以发泄他的愤怒。 When the vent became plugged,the engine would stop.当通风口被堵塞时，发动机就会停转。

3 swirls
n.旋转( swirl的名词复数 )；卷状物；漩涡；尘旋v.旋转，打旋( swirl的第三人称单数 )
参考例句：
Swirls of smoke rose through the trees. 树林中升起盘旋的青烟。来自辞典例句 On reaching the southeast corner of Himalaya-Tibet, It'swirls cyclonically across the Yunnan Plateau. 在到达喜马拉雅--西藏高原东南角处，它作气旋性转向越过云南高原。来自辞典例句

4 gulf
n.海湾；深渊，鸿沟；分歧，隔阂
参考例句：
The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。 There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。

5 cannons
n.加农炮，大炮，火炮( cannon的名词复数 )
参考例句：
Cannons bombarded enemy lines. 大炮轰击了敌军阵地。来自《简明英汉词典》 One company had been furnished with six cannons. 某连队装备了六门大炮。来自《简明英汉词典》

6 curbing
n.边石，边石的材料v.限制，克制，抑制( curb的现在分词 )
参考例句：
Progress has been made in curbing inflation. 在控制通货膨胀方面已取得了进展。 A range of policies have been introduced aimed at curbing inflation. 为了抑制通货膨胀实施了一系列的政策。

7 colon
n.冒号，结肠，直肠
参考例句：
Here,too,the colon must be followed by a dash.这里也是一样，应当在冒号后加破折号。 The colon is the locus of a large concentration of bacteria.结肠是大浓度的细菌所在地。

8 previously
adv.以前，先前（地）
参考例句：
The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。 Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿，解释原先发生了什么。

9 caner
n.藤椅编制工
参考例句：
They are trying to reduce the occurrence of caner by 50%. 他们正在设法将癌症的产生率减少百分之五十。来自互联网 These mites carry the caner like picorna-like viruses. 这些瓦螨就携带有类微小核糖核酸病毒。来自互联网

在线英语听力室_免费在线英语听力学习网站

美联社新闻一分钟 AP 罗马民众抗议疫情封锁措施