美联社新闻一分钟 AP 特朗普首次承认拜登赢得了选举_在线英语听力室

(单词翻译:双击或拖选)

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

President Donald Trump¹ on Sunday appeared to acknowledge for the first time that Joe Biden won the White House but made it clear he would not concede and would keep trying to overturn the election result. Trump's statements came in tweets that included several baseless claims about the November 3rd vote.

周日，美国总统特朗普似乎首次承认乔·拜登赢得了选举，但明确表示他拒绝承认败选，并将继续努力推翻选举结果。特朗普的声明是在推特上发表的，其中包括一些关于11月3日投票的毫无根据的说法。

Several thousand supporters of President Donald Trump protested the election results and marched to the Supreme² Court on Saturday. There were clashes with counterdemonstrators that led to fistfights, at least one stabbing and more than 20 arrests.

周六，特朗普总统的数千名支持者抗议选举结果，并游行至最高法院。与反示威者的冲突致双方发生肢体冲突，至少一人被刺，20多人被捕。

Peru's interim³ president，Manuel Merino announced his resignation on Sunday, plunging⁴ the country into a constitutional crisis. The resignation came amid massive protests after Congress ousted⁵ the nation's popular leader. The protesters alleged⁶ that Congress had staged a parliamentary coup⁷.

秘鲁临时总统曼努埃尔·梅里诺(Manuel Merino)周日宣布辞职，使该国陷入宪法危机。此前国会罢黜了现任备受欢迎的领导人，导致发生的大规模抗议活动，随后梅里诺辞职。抗议者声称国会策划了一场议会政变。

A Belgian racing⁸ pigeon named New Kim fetched a record price of $1.9 million at an auction⁹ on Sunday. Two Chinese bidders¹⁰ operating under the pseudonyms¹¹ Super Duper and Hitman drove up the price by over $30,000.

在周日的拍卖会上，一只名叫“New Kim”的比利时赛鸽以创纪录的190万美元成交。两位化名为Super Duper和Hitman的中国竞标者将价格推高了3万多美元。

点击

收听单词发音

1 trump
n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭
参考例句：
He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。 The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 supreme
adj.极度的，最重要的；至高的，最高的
参考例句：
It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。 He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。

3 interim
adj.暂时的，临时的；n.间歇，过渡期间
参考例句：
The government is taking interim measures to help those in immediate need.政府正在采取临时措施帮助那些有立即需要的人。 It may turn out to be an interim technology.这可能只是个过渡技术。

4 plunging
adj.跳进的，突进的v.颠簸( plunge的现在分词 )；暴跌；骤降；突降
参考例句：
War broke out again, plunging the people into misery and suffering. 战祸复发，生灵涂炭。来自《现代汉英综合大词典》 He is plunging into an abyss of despair. 他陷入了绝望的深渊。来自《简明英汉词典》

5 ousted
驱逐( oust的过去式和过去分词 )；革职；罢黜；剥夺
参考例句：
He was ousted as chairman. 他的主席职务被革除了。 He may be ousted by a military takeover. 他可能在一场军事接管中被赶下台。

6 alleged
a.被指控的，嫌疑的
参考例句：
It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。 alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为

7 coup
n.政变；突然而成功的行动
参考例句：
The monarch was ousted by a military coup.那君主被军事政变者废黜了。 That government was overthrown in a military coup three years ago.那个政府在3年前的军事政变中被推翻。

8 racing
n.竞赛，赛马；adj.竞赛用的，赛马用的
参考例句：
I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。 The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。

9 auction
n.拍卖；拍卖会；vt.拍卖
参考例句：
They've put the contents of their house up for auction.他们把房子里的东西全都拿去拍卖了。 They bought a new minibus with the proceeds from the auction.他们用拍卖得来的钱买了一辆新面包车。

10 bidders
n.出价者，投标人( bidder的名词复数 )
参考例句：
Bidders should proceed only if they intend on using a PayPal account to complete payment. Bidders的唯一形式，应继续只当他们在使用贝宝帐户，以完成付款打算。来自互联网 The other bidders for the contract complained that it had not been a fair contest. 其他竞标人抱怨说该合同的竞标不公平。来自《简明英汉词典》

11 pseudonyms
n.假名，化名，（尤指）笔名( pseudonym的名词复数 )
参考例句：
But on newspaper websites, pseudonyms are allowed and are widely used. 但在报纸的网站上，读者可用假名评论且普遍会这么做。来自互联网 All materials should bear the writer's name, address and phone number andbe published under pseudonyms. 文章可用笔名发表，惟投稿者须附真实姓名、地址及联络电话。来自互联网

在线英语听力室_免费在线英语听力学习网站

美联社新闻一分钟 AP 特朗普首次承认拜登赢得了选举