美联社新闻一分钟 AP 拜登宣布美军在阿富汗击毙“基地组织”头目

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

President Biden announced that a US drone strike in Afghanistan killed Ayman al-Zawahri, the leader of the terror group al-Qaida.

拜登总统宣布，美国在阿富汗的一次无人机袭击击毙了恐怖组织“基地组织”头目艾曼·扎瓦赫里。

AI-Zawahri plotted the 9-11 attacks with Osama Bin¹ Laden².

扎瓦赫里与奥萨马·本·拉登一起策划了9-11袭击。

US intelligence tracked him to a house in Kabul.

美国情报部门追踪到了他在喀布尔的一所房子。

The White House announced on Monday a new $550-million military aid package for Ukraine.

白宫周一宣布了一项新的价值5.5亿美元的乌克兰军事援助计划。

It includes ammunition³ for rockets and howitzer artillery⁴ systems.

包括提供火箭和榴弹炮系统的弹药。

The National Weather Service forecasts more rain, thunderstorms, and potentially flash floods in Kentucky on Tuesday.

美国国家气象局预测，周二肯塔基州还会有更多降雨和雷雨，且有可能暴发山洪。

Governor Andy Beshear says 37 people are known dead after days of torrential floods, and hundreds remain unaccounted for.

州长安迪·贝希尔称，在持续几日的洪灾过后，已有37人死亡，数百人下落不明。

A massive wildfire in Northern California near the Oregon state line, at last report had burned nearly 87 square miles.

据最新报道，北加利福尼亚州与俄勒冈州的边界附近发生大规模野火，烧毁了近87平方英里的土地。

The McKinney fire is blamed for two deaths and destroyed more than 100 homes, sheds and other buildings.

这场麦金尼大火已造成两人死亡，摧毁了100多座房屋、棚屋和其他建筑。

1 bin   

n.箱柜；vt.放入箱内；[计算机] DOS文件名:二进制目标文件

参考例句：

• He emptied several bags of rice into a bin.他把几袋米倒进大箱里。
• He threw the empty bottles in the bin.他把空瓶子扔进垃圾箱。

2 laden   

adj.装满了的；充满了的；负了重担的；苦恼的

参考例句：

• He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
• Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。

3 ammunition   

n.军火，弹药

参考例句：

• A few of the jeeps had run out of ammunition.几辆吉普车上的弹药已经用光了。
• They have expended all their ammunition.他们把弹药用光。

4 artillery   

n.(军)火炮，大炮；炮兵(部队)

参考例句：

• This is a heavy artillery piece.这是一门重炮。
• The artillery has more firepower than the infantry.炮兵火力比步兵大。