美联社新闻一分钟 AP 拉斯维加斯公职人员刺死记者

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

Authorities in western Canada say the final suspect in the fatal stabbings of 10 people was arrested, and then died.

加拿大西部当局称，导致10人死亡的致命持刀伤人案的最后一名嫌疑人被捕后死亡。

Police say Myles Sanderson was caught on a highway, went into medical distress¹, and was later pronounced dead at a hospital.

警方称，迈尔斯·桑德森在高速公路上被捕后陷入“医疗困境”，随后在医院被宣布死亡。

Memphis, Tennessee police say four people are dead and three injured after a man randomly² shot them while driving around for hours.

田纳西州孟菲斯警方表示，一名男子在开车数小时的过程中随机开枪，造成4人死亡，3人受伤。

19-year-old suspect Ezekiel Kelly was arrested Wednesday evening.

19岁的嫌疑人伊齐基尔·凯利于周三晚上被捕。

A Las Vegas-area public official has been arrested in the fatal stabbing of newspaper reporter Jeff German.

拉斯维加斯地区一名公职人员因刺死报社记者杰夫·日尔曼而被捕。

Clark County Public Administrator³ Robert Telles lost a primary in June, after an investigation⁴ by German into his activities.

克拉克县公共行政长官罗伯特·特莱斯在6月份的初选中落败，原因是日尔曼对他的活动进行了调查。

A wildfire in Northern California quickly burned six and a half square miles, destroying several structures and at least 10 cars.

北加利福尼亚州的一场野火迅速烧毁了6.5平方英里的土地，摧毁了几座建筑和至少10辆汽车。

Evacuation orders and warnings are in place in two counties in the Sierra Nevada mountains.

内华达山脉的两个县已经发布了疏散命令和警告。

1 distress   

n.苦恼，痛苦，不舒适；不幸；vt.使悲痛

参考例句：

• Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
• Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。

2 randomly   

adv.随便地，未加计划地

参考例句：

• Within the hot gas chamber, molecules are moving randomly in all directions. 在灼热的气体燃烧室内，分子在各个方向上作无规运动。 来自辞典例句
• Transformed cells are loosely attached, rounded and randomly oriented. 转化细胞则不大贴壁、圆缩并呈杂乱分布。 来自辞典例句

3 administrator   

n.经营管理者，行政官员

参考例句：

• The role of administrator absorbed much of Ben's energy.行政职务耗掉本很多精力。
• He has proved himself capable as administrator.他表现出管理才能。

4 investigation   

n.调查，调查研究

参考例句：

• In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
• He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。