美联社新闻一分钟 AP 加州北部两起大火烧毁面积超20平方英里

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

A federal judge agreed to have a special master review documents that the FBI seized from former President Trump's Florida estate.

一名联邦法官同意由一名特别专员审查联邦调查局从前总统特朗普在佛罗里达州的庄园中没收的文件。

Trump's legal team had made the request.

特朗普的法律团队提出了这一要求。

The ruling also temporarily stopped the Justice Department from using the records for its investigation¹.

这项裁决还暂时阻止了司法部使用这些记录进行调查。

Authorities in western Canada were still searching early Tuesday for Myles Sanderson, the remaining suspect in the stabbing deaths of 10 people.

加拿大西部当局周二凌晨仍在搜寻迈尔斯·桑德森，他是致10人死亡的持刀袭击事件的最后一名嫌疑人。

His brother, Damien Sanderson, was found dead near the stabbing scene.

他的哥哥达米安·桑德森被发现死于持刀袭击事件现场附近。

Red Cross personnel² say rockets hit their building in a city in eastern Ukraine for the second time in a week.

红十字会工作人员称，他们在乌克兰东部一座城市的大楼被火箭弹击中，这是一周内的第二次。

A Red Cross official blames Russia, which he accuses of war crimes.

一名红十字会官员指责俄罗斯犯有战争罪。

Hot, dry weather is fueling wildfires across California.

炎热干燥的天气加剧了加州的野火。

Two wildfires have combined to burn more than 20 square miles in far Northern California.

加州北部发生了两起大火，烧毁面积超20平方英里。

One of those blazes³ is blamed for at least two deaths.

其中一场大火造成至少两人死亡。

1 investigation   

n.调查，调查研究

参考例句：

• In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
• He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。

2 personnel   

n.[总称]人员，员工，人事部门

参考例句：

• The personnel are not happy to change these rules.全体工作人员对改变这些规定很不高兴。
• Personnel has lost my tax forms.人事部门把我的税收表格给弄丢了。

3 blazes   

地狱； 火焰( blaze的名词复数 )； 光辉； 迸发； （光或色彩等的）展现

参考例句：

• Tom's new motorbike goes like blazes. 汤姆的新摩托车疾驶如飞。
• Scientists have correlated the rampant blazes with wamer temperatures and earlier snowmelt. 科学家们把这些猖獗的大火同天气变暖以及融雪时间提前联系在一起。