美联社新闻一分钟 AP 巴基斯坦洪水导致数百万人无家可归

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

Widespread power outages are reported in Ukraine, after Russia attacked power stations and other infrastructure¹.

据报道，在俄罗斯袭击发电站和其他基础设施后，乌克兰出现了大范围停电。

This came after Ukrainian forces pushed Russian troops out of large areas that the Russians had occupied in northeast Ukraine.

此前，乌克兰军队将俄罗斯军队赶出了它在乌克兰东北部占领的大片地区。

Huge crowds of mourners packed city streets and roads in Scotland as a procession brought Queen Elizabeth II's flag-draped coffin² to Edinburgh.

苏格兰城市街道上挤满了大批悼念者，送葬队伍将覆盖着国旗的女王伊丽莎白二世的灵柩送往了爱丁堡。

The White House has confirmed that President Biden will attend the Queen's funeral on September 19th.

白宫证实，拜登总统将出席9月19日女王的葬礼。

There are concerns that rising river levels could cause more flooding in Pakistan.

有人担心，不断上升的河流水位可能会在巴基斯坦引发更多洪水。

Floods from massive monsoon³ rains are blamed for killing⁴ around 1,400 people and leaving millions homeless.

大规模季风雨引发的洪水已导致约1400人死亡，数百万人无家可归。

The Mosquito Fire east of Sacramento, California spread to nearly 65 square miles and was just 10% contained on Sunday.

加州萨克拉门托以东的“蚊子山火”蔓延至近65平方英里，周日仅有10%的火势得到了控制。

About 11,000 residents were under evacuation orders.

约1.1万名居民接到了疏散命令。

1 infrastructure   

n.下部构造，下部组织，基础结构，基础设施

参考例句：

• We should step up the development of infrastructure for research.加强科学基础设施建设。
• We should strengthen cultural infrastructure and boost various types of popular culture.加强文化基础设施建设，发展各类群众文化。

2 coffin   

n.棺材，灵柩

参考例句：

• When one's coffin is covered,all discussion about him can be settled.盖棺论定。
• The coffin was placed in the grave.那口棺材已安放到坟墓里去了。

3 monsoon   

n.季雨，季风，大雨

参考例句：

• The monsoon rains started early this year.今年季雨降雨开始得早。
• The main climate type in that region is monsoon.那个地区主要以季风气候为主要气候类型。

4 killing   

n.巨额利润；突然赚大钱，发大财

参考例句：

• Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
• Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。