美国文化脱口秀 第86期:老外眼中的中国菜

 　　今天我们又要聊吃啦！今天我们要聊一聊老外们最爱&最怕的中国菜，如果你有外国朋友来看你，要带他们吃什么既能体现中国的好客之道又不会把他们吓到呢？你和老外吃饭有没有遇过好玩或是尴尬的事呢？赶快留言告诉我们吧！

　　最怕的菜：

　　stinky tofu 臭豆腐 (smell weird¹ and stinky 闻起来又臭又怪)

　　intestines² 内脏 (liver 肝)

　　weird body parts 奇怪的身体部分 (chicken feet 鸡脚爪, ears 耳朵, brain 脑子)

　　shellfish with the shell on 带壳的贝类动物 ("That's a lot of work!" "太麻烦了吧！")

　　hairy crab³ 大闸蟹

　　baijiu 白酒

　　最爱的菜：

　　kung pao chicken宫保鸡丁

　　鱼香肉丝/茄子 (eggplants 茄子)

　　松鼠鱼 (breaded and deep-fried inside out fish)

　　干煸四季豆 (stir-fried green beans)

　　Mapo tofu 麻婆豆腐

　　fried rice 炒饭

　　最后一点：不要劝酒！！！NO！！！(Wine is for sipping⁴. 红酒是要品的。)

　　Bon appetit! 祝你好胃口！

1 weird   

adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的

参考例句：

• From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。
• His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。

2 intestines   

n.肠( intestine的名词复数 )

参考例句：

• Perhaps the most serious problems occur in the stomach and intestines. 最严重的问题或许出现在胃和肠里。 来自辞典例句
• The traps of carnivorous plants function a little like the stomachs and small intestines of animals. 食肉植物的捕蝇器起着动物的胃和小肠的作用。 来自辞典例句

3 crab   

n.螃蟹，偏航，脾气乖戾的人，酸苹果；vi.捕蟹，偏航，发牢骚；vt.使偏航，发脾气

参考例句：

• I can't remember when I last had crab.我不记得上次吃蟹是什么时候了。
• The skin on my face felt as hard as a crab's back.我脸上的皮仿佛僵硬了，就象螃蟹的壳似的。

4 sipping   

v.小口喝，呷，抿( sip的现在分词 )

参考例句：

• She sat in the sun, idly sipping a cool drink. 她坐在阳光下懒洋洋地抿着冷饮。
• She sat there, sipping at her tea. 她坐在那儿抿着茶。