美国文化脱口秀 第753期:Banana不只是香蕉

 我们都知道crazy、mad可以表示“疯狂”，可是banana“香蕉”和疯子有什么关系呢？今天我们就来讲讲各种你意想不到的“疯狂”。

 

01.Crazy还能这么用
首先，我们最常见的就是crazy做形容词，意为“狂热的；不理智的”，例如：
I'm on a crazy diet. 我在疯狂节食。
我们也很容易想到crazily做副词修饰动词：
She eats crazily. 她疯狂地进食。
但是，你知道crazy也用做副词吗？
It's a crazy beautiful day today. 今天美炸了。
其实，crazy常用作副词以修饰形容词，比如crazy cold（冷死了）, crazy good（太好了）。
另外，crazy还可以当名词，指“疯子”，为贬义。

02.与crazy相似的疯狂
形容词insane¹意指“精神失常的”，也可以形容“疯狂的，危险的，十分愚蠢的”。
Traffic was insane. 交通太混乱。
不过insane不像crazy那样可以直接当副词用，它的副词为insanely。反义词是sane（神志正常的；明智的）。
还有一个很简单的词：mad。
Mad既能表示气愤，又能形容痴迷，还能表示疯狂。
I had no idea why she was mad at me. 我不知道她为什么生我的气。
Mental也能形容“生气的”。
My parents will go mental. 我爸妈会气疯的。
Mental institution: 精神病院
提到精神病院，就不得不说一个最疯狂的词——
Psycho：精神病人
有一部很经典的恐怖电影就叫Psycho(《惊魂记》）。

03.香蕉、坚果也疯狂
下面这一组用食物和动物来表达“疯狂”的词就很口语化了。
我们熟悉的bananas除了本身有香蕉的意思外，还能形容很疯狂的人或情况：
She's driving me bananas. 她让我发疯。
当然，这种“疯狂”既可以是狂热的喜爱，也可以是愤怒的情绪。
疯狂的不只有香蕉，还有坚果——nuts。
I was nuts about him. 我非常迷恋他。
在这里nuts是形容词。形容词nutty也有疯疯癫癫的意思。
大家可能看过或听过一部叫《飞越疯人院》的电影，它的英文名是One Flew Over the Cuckoo²'s Nest。
Cuckoo /ˈkʊk.uː/ ：布谷鸟
这个单词的发音就很像布谷鸟的叫声。Cuckoo也有mad、crazy的含义：
People think you're cuckoo. 人们觉得你疯了。
另一个词听起来也有点像cuckoo，那就是:
Kooky：愚笨的，古怪的
I like kooky foreign films. 我喜欢奇异的外国电影。

1 insane   

adj.蠢极的，荒唐的，精神错乱的，疯狂的

参考例句：

• Insane people are sometimes dangerous.精神病人有时非常危险。
• The letter made her insane with jealousy.那封信使她妒忌得发疯。

2 cuckoo   

n.布谷鸟，杜鹃

参考例句：

• The cuckoo lays its eggs in other birds'nests.杜鹃在别的鸟巢中产卵。
• The cuckoo is a harbinger of spring.布谷鸟预告春天的来临。