美国文化脱口秀 第121期:美国人吃什么?

 　　中国人都知道美国人吃东西饭量大，东西油，他们推崇的“快餐文化”一度影响许多中国的年轻人。今天我们要来看看美国人自己是怎么看待自己的快餐文化的，赶快听听今天的节目吧！

　　听力提示：

　　1. We have very big portions in the US, especially compared to China and other places in the world.

　　美国人食物的量都很大，特别是和中国及其他地方比起来。

　　2. servings/portions 食物的量

　　3. fast food restaurant 快餐店

　　4. McDonald's is very famous. They have something called the 'supersize'. You can supersize your meal. 麦当劳(在这件事上)很有名。他们有个东西叫"超大份"，你可以把你的食物都变成"超大份"的。

　　5. You can always get more, have a bigger serving, have a bigger portion if you want. 如果你愿意的话你总是能要更大份的食物。

　　6. public health 公众健康

　　7. obese¹ 过度肥胖

　　8. bulk buying 大宗采购

　　9. fast food culture 快餐文化

　　10. Big Mac (麦当劳)巨无霸

　　11. People with lower incomes tend to eat more fast food. 收入比较低的人群都比较倾向于吃快餐。

　　12. fresh food 新鲜食材

　　13. frozen food / pre-prepared food / processed food 加工过的/冷冻食品

　　14. soda² / cola / pop 汽水

　　15. tap water 自来水

　　16. filter 过滤器

　　17. unlimited³ refill 无限量续杯

　　18. Everyone in America is always worried about their health and their lifestyle, but a lot of times, you know, they live a very unhealthy lifestyle. It's very easy to do that.

　　每个美国人都很担心他们的健康状况和生活方式，但大部分时候他们的生活还是非常不健康。(因为)这样生活很容易。

　　19. In many ways, the way that people in China eat and consume food is a lot better than in the US.

　　在很多方面看来，中国人吃东西的习惯要比美国人好很多。

1 obese   

adj.过度肥胖的，肥大的

参考例句：

• The old man is really obese,it can't be healthy.那位老人确实过于肥胖了，不能算是健康。
• Being obese and lazy is dangerous to health.又胖又懒危害健康。

2 soda   

n.苏打水；汽水

参考例句：

• She doesn't enjoy drinking chocolate soda.她不喜欢喝巧克力汽水。
• I will freshen your drink with more soda and ice cubes.我给你的饮料重加一些苏打水和冰块。

3 unlimited   

adj.无限的，不受控制的，无条件的

参考例句：

• They flew over the unlimited reaches of the Arctic.他们飞过了茫茫无边的北极上空。
• There is no safety in unlimited technological hubris.在技术方面自以为是会很危险。