美国文化脱口秀 第265期:星球大战:美国的琅琊榜

 　　我们在迷琅琊榜，美国人民在为12月上映的星球大战续集疯狂。今天我们就来聊聊为什么美国人这么迷星球大战。Do you get it?

　　星球大战:美国的琅琊榜

　　关键词：

　　Star Wars: 星球大战

　　Psyched:激动

　　It's an American institution: （星球大战）是美国的文化象征

　　Coming out in December: 12月上映

　　Official trailer: 官方预告片

　　Release: 推出

　　Most viewed trailer：最高播放量的电影预告片

　　Don't get it: 搞不懂

　　Get it: 搞得懂

　　Into Star Wars：很迷星球大战

　　Part of my childhood: 童年的重要组成部分

　　Director: 导演

　　George Lucas: 乔治卢卡斯

　　Original cast: 最初的演员整容

　　That's the big deal/real deal: 这才是重点

　　Prequel: 前传

　　Sequel: 续集

　　Science fiction:科幻片

　　Technology: 科技、技术

　　Believable:可信的

　　Cheesy: 很假、很俗

　　Star Wars was the first movie with commercialized product: 星球大战是第一部成功推出衍生商品的电影。

　　Licensing¹: 授权

　　Merchandize/merch: 衍生商品

　　Preselling:预售

　　Movie theatre:电影院

　　Line up for tickets:排队买票

　　Sold out: 售罄

　　Star Wars 主要角色：

　　Good people (正面人物):

　　Han Solo

　　Luke Skywalker

　　Princess Leia

　　Yoda

　　Jedi

　　Jedi knights²

　　Villains³ (反派):

　　Darth Vader

　　Anakin Skywalker

　　Star Wars (最经典的台词)：

　　"May the force be with you": 愿力量与你同在。

1 licensing   

v.批准，许可，颁发执照( license的现在分词 )

参考例句：

• A large part of state regulation consists of occupational licensing. 大部分州的管理涉及行业的特许批准。 来自英汉非文学 - 行政法
• That licensing procedures for projects would move faster. 这样的工程批准程序一定会加快。 来自辞典例句

2 knights   

骑士； （中古时代的）武士( knight的名词复数 )； 骑士； 爵士； （国际象棋中）马

参考例句：

• stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
• He wove a fascinating tale of knights in shining armour. 他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。

3 villains   

n.恶棍( villain的名词复数 )；罪犯；（小说、戏剧等中的）反面人物；淘气鬼

参考例句：

• The impression of villains was inescapable. 留下恶棍的印象是不可避免的。 来自《简明英汉词典》
• Some villains robbed the widow of the savings. 有几个歹徒将寡妇的积蓄劫走了。 来自《现代英汉综合大词典》