美国文化脱口秀 第285期:美国旅游有哪些坑?

 　　有了10年超级签证，美国旅游真方便。今天，听Jenny和Spencer的实用指南。帮你省时、省力、又省钱，避免美国旅行的坑。

　　关键词：

　　Travel in the States: 去美国旅行

　　Timezones: 时区

　　There are 6 timezones in the US: 美国一共有6个时区，但是覆盖最广48个州的有以下4个时区：

　　Eastern Standard Time (EST): 东部时间

　　Central Standard Time (CST): 中部时间

　　Mountain Standard Time (MST): 山地时间

　　Pacific Standard Time (PST): 太平洋时间

　　Daylight saving time: 夏令时

　　To work out the time difference: 算时差

　　I feel so jet-lagged: 我时差很厉害

　　Did you just stay at home when you went back? 你回国的时候久呆在家里吗？

　　For the most part: 基本是

　　I also went to Philly: 我也去了费城 (费城的全名是Philadelphia，但美国人经常简称为Philly)

　　美国旅游有哪些坑?

　　坑一:美国国内转机时, 需要自己拿行李吗？

　　入境美国的国际航班，第一程入境时，乘客要先过海关、并自己拿行李。然后再办理一次登机、安检手续，因此你要排两次队。所以一定要准备充裕的时间, 否则这个过程很可能来不及。

　　但是离境美国转机时，只需要一次手续，除非你的机场或航站楼不一样。行李一般也可以直接到最终目的地，不需要自己拿。事先跟航空公司柜台确认即可。

　　Direct flight: 直飞航班

　　Transfer flight/layover: 转机航班

　　Transfer hubs: 重要的中转站类型机场 （美国几个重要hubs包括纽约、芝加哥、洛杉矶）

　　Go through customs/immigration: 过海关、边检

　　Final destination: 最终目的地

　　Get your bags: 自己拿行李

　　Terminal: 航站楼

　　Exhausting: 非常累的

　　Connecting flight: 转接航班

　　Long lines: 排很长的队

　　Give yourself plenty of time when you have a connecting flight:如果要转机，最好准备充足的时间

　　Airlines:航空公司

　　Carry-on luggage: 随身行李

　　Checked luggage: 托运行李

　　Express line: 快速通道

　　Not every airport will let you use express lines even if you are traveling with young kids or running short of time: 不是所有机场都会给带小孩儿的乘客或赶时间的乘客开放快速通道

　　坑二: 美国国内短途旅行用什么交通工具好？

　　Bus/coach: 大巴

　　Greyhound Bus: 灰狗大巴，美国著名城际大巴运营商

　　Chinatown bus: 唐人街大巴，运营公司很多，票价便宜

　　Mega Bus: 美国较大的城际大巴运营商

　　Amtrak: 美国国家铁路客运公司

　　Domestic airlines: 国内航空公司

　　Delta¹ and American Airlines have great domestic coverage²: 达美航空和美国航空的国内线最发达，相应服务也比较好

　　It's expensive to travel by train in the US：在美国坐火车很贵，而且也慢

　　Taking the bus to travel domestic is a good option since it's cheaper and faster than the train: 坐城际大巴是个好选择，通常比火车便宜、还快

　　坑三：同城出行，什么交通工具好？

　　Some cities have a great public transport system. But many don't: 有些城市，如纽约公共交通发达，但是很多城市不是这样

　　Taxis are really expensive in the US: 美国出租车其贵无比

　　Taking Uber is usually cheaper than taking taxis: 在美国，坐优步通常比打车便宜得多

　　坑四: 和美国当地人怎么联络？

　　Some Americans might have Wechat: 少数美国人可能有微信

　　They will mostly use Facebook or Whatsapp: 更多美国人会用Facebook或Whatsapp沟通

　　Sending text messages might be the easiest way to connect with Americans: 短期在美国旅游，如果要联络当地人，发短信最方便

1 delta   

n.（流的）角洲

参考例句：

• He has been to the delta of the Nile.他曾去过尼罗河三角洲。
• The Nile divides at its mouth and forms a delta.尼罗河在河口分岔，形成了一个三角洲。

2 coverage   

n.报导，保险范围，保险额，范围，覆盖

参考例句：

• There's little coverage of foreign news in the newspaper.报纸上几乎没有国外新闻报道。
• This is an insurance policy with extensive coverage.这是一项承保范围广泛的保险。