美国文化脱口秀 第293期:美国史上最强彩票!

 　　如果中了16亿美金，你会怎么花？3个美国人现在就在想这个问题。我们今天就说说让全美人民做了一次发财梦的超级Powerball彩票。你也会学到超实用的英语，谈论钱、数字、运气。

　　关键词：

　　Lottery¹/lottery tickets: 彩票

　　Powerball: 美国强力球彩票

　　One billion: 10亿

　　Billionaire: 10亿美金俱乐部富翁

　　The odds²/probability of...:一件事发生的几率Hit the jackpot: 中彩票、中大奖，常比喻运气好Jackpot: 大奖、头奖

　　美国史上最强彩票!

　　美国有网友说扎克伯格女儿"hit the parental³ jackpot"，真会投胎Win the lottery: 中彩票，也可比喻运气好

　　对绝大多数人来说，

　　The odds are very very long: 几率很小

　　It's a long shot: 不太可能，概率非常小

　　但是, if lightning strikes （如果被雷劈）这个短语不是诅咒人，而是说几率虽然很小，但是万一发生了..

　　最后想问大家，if you won Powerball, what would you do?

 

1 lottery   

n.抽彩；碰运气的事，难于算计的事

参考例句：

• He won no less than ￡5000 in the lottery.他居然中了5000英镑的奖券。
• They thought themselves lucky in the lottery of life.他们认为自己是变幻莫测的人生中的幸运者。

2 odds   

n.让步，机率，可能性，比率；胜败优劣之别

参考例句：

• The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
• Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗？

3 parental   

adj.父母的；父的；母的

参考例句：

• He encourages parental involvement in the running of school.他鼓励学生家长参与学校的管理。
• Children always revolt against parental disciplines.孩子们总是反抗父母的管束。