美国文化脱口秀 第313期:各类风格的美女

 小清新、邻家女、女神、女汉子、女强人英语怎么说？今天的节目送给各类不同画风的女神！

关键词：

女人味的大女人

Feminist¹: 女权主义者

Chauvinist²: 沙文主义，大男人、大男子主义，英语里有个说法chauvinist pig, 大家知道意思了吧Strong-willed/resolute: 意志坚决的、刚强的

Feminine/girly/womanly: 女人味儿十足的、温柔的清纯型的美女

Cute这个词既形容性格可爱，也形容外表可爱、漂亮看到美女，你可以说

"Hey beautiful"

Beautiful还能当名词用，是“美女”的意思 但是要慎用！

People might think you're creepy or sleazy: 被你叫"hey beautiful"的女生可能觉得你很猥琐Women generally don't use it on other women: 一般女生也不会这样称呼其他女生各类风格的美女

“女神”英语怎么说？

Goddess: 女神

But the word "goddess" isn't used in English as much as in Chinese: 但是英语里“goddess"这个词不像中文“女神”用得那么广泛You only use it on women who you really admire: 一般用来形容自己真的很欣赏的女人They will feel very flattered: 女生听到这个词，会非常开心、感动“Princess", "Diva"也有“女神”的意思吗？

对，但是这两个词的引申含义是很作、很难伺候

High-maintenance: 作、难伺候

上述这些词和beautiful, pretty的主要区别在于更艳丽、更性感气质美女

Classy: 有气质的 (class是气质、层次的意思；以前做过一集“看气质”的推送，说到"I've got class"这个说法）Elegant: 优雅的

女强人英语怎么说？

Power women: 女强人; 这里用"power"，不是"powerful", 因为这是个名词词组的固定搭配另外也可以说career women, professional women

Career-minded: 事业心强的

Independent: 独立的

Head-strong: 有想法的、独立的

 

1 feminist   

adj.主张男女平等的，女权主义的

参考例句：

• She followed the feminist movement.她支持女权运动。
• From then on,feminist studies on literature boomed.从那时起，男女平等受教育的现象开始迅速兴起。

2 chauvinist   

n.沙文主义者

参考例句：

• I don't know how she can live with him;he's such a male chauvinist pig!我真不理解她怎么能与他一起生活，他是个典型的大男子主义者。
• How can you do the Muslim chauvinist thing?你怎么能做穆斯林沙文主义的事情？