美国文化脱口秀 第371期:这才是美国人的英语数字念法

 　　虽说中国人数学好，不过碰到英语表达数字，立即变成小学生。今天，我们总结生活中最常用的数字英语表达方法。比如在美国买东西，常见的$19.99，到底怎么念？

　　关键词：

　　数字恐惧症？

　　I have math phobia/I'm math-phobic: 我有数学恐惧症Number phobia: 数字恐惧症

　　We'll teach you how to say numbers in a most natural way: 我们今天教你怎么最地道地念数字Maybe not the math-class way: 跟数学课上的念法可能有差In my mind, numbers are really abstract: 对我来说，数字很抽象总头开始学：个十百千万，最基础的数字单位

　　英语里的数字单位跟中文有些不同，比如我们的“万”这个概念，英语里则是“十千”，“亿”则是“百百万”。

　　single-digit number: 一位数

　　double-digit number: 两位数

　　three-digit number: 三位数

　　英语个、十、百位数大家基本都能掌握，我们着重讲比较烧脑的大数字：

　　ten thousand: 一万

　　a hundred thousand: 十万

　　a million: 一百万

　　ten million: 一千万

　　a hundred million: 一亿

　　a billion: 十亿

　　ten billion: 一百亿

　　a hundred billion: 一千亿

　　a trillion: 一万亿

　　注意，hundred, thousand不加s:

　　除了thousands of, 英语里具体数字涉及hundred, thousand都不加s:

　　比如3000是three thousand;

　　30000是thirty thousand；

　　30万是300 hundred thousand, 都不加s；

　　Million和billion也是相同逻辑

　　这才是美国人的英语数字念法

　　千位数：书面、口语表达方式不同

　　像1500这样的，千位百位都是有数字，个位十位都是零的数字，口语中常常把前两位按十位数念出来，再加上hundred。

　　1500即fifteen hundred

　　6600即sixty-six hundred

　　但如果是整千的数字，也就是百位数是零的话，比如5000，就不能说成“fifty hundred”，而应该念“five thousand”。

　　In math class, the teacher would always say “one thousand and five hundred”: 上数学课，老师都会念“one thousand and five hundred”

　　If I'm talking to my friend, I'd say, “fifteen hundred.”: 如果是跟朋友聊天，我会说“fifteen hundred”

　　不是整数的数字怎么念？

　　窍门是遇到四位数以上的数字，我们先遵循英语千、万...的表达方法，接着把剩下的数字放在一起念：

　　比如

　　1555: fifteen hundred and fifty five或者one thousand five hundred and fifty-five15555: fifteen thousand five hundred and fifty five155555: a hundred fifty thousand five hundred and fifty five虽然有点搞，不过大家多看几遍，就会理解其中的规律了；价格怎么念？

　　去过美国的朋友一定知道，美国的价格经常以.99结尾，碰到这类数字该怎么念呢？

　　一般表达价格的时候，念法都会有所简化。比如小数点(demical point)就会直接省略，不用说point; 而dollar等钱的单位在口语里也常常不说。

　　price tag: 价标

　　dollar shops: 一元店

　　nine ninety-nine: $9.99

　　以下是Adam在节目里举的一些价格例子，大家都听对了吗？

　　nine thirty: $9.30

　　nine forty: $9.40

　　nine ninety-five: $9.95

　　ninety-nine ninety-five: $99.95

　　Words like “dollars” and “cents” are often omitted in spoken English: 口语里”块”和”毛”经常省略You‘ll often hear “nine ninety-nine” instead of “nine dollars and ninety-nine cents”: 9块9毛9一般说成”nine ninety-nine”, 而不是“nine dollars and ninety-nine cents”

　　People simplify these number-related expressions for the sake of convenience: 许多数字的念法被简化了，为了说起来更方便小数和分数

　　小于1的数字，最前面的零口语里可以省略，比如0.8就是point eight。

　　分数的念法和中文是反过来的，比如：

　　1/5是one fifth; 3/5是three fifth, 1/10是one tenth另外注意，后缀要加th

　　decimal: 小数

　　(zero) point eight: 0.8

　　(zero) point five: 0.5

　　percentage: 百分数

　　fraction: 分数

　　one fourth/one quarter: 1/4

　　one half (two fourths): 1/2 (2/4)

　　three fourths/three quarters: 3/4