美国文化脱口秀 第417期:冬季衣物英语怎么说?

 　　最近全国气温骤降，妥妥入冬。大家有没有穿上羽绒服、保暖内衣；戴帽子、戴手套......？今天Jenny, Adam就带来温暖又实用的冬季衣物英语。

　　关键词：

　　冷空气英语怎么说？

　　Cold front/cold snap¹: 冷空气

　　Make sure you dress warmly in order to stay warm: 大家要穿得暖一点

　　Winter gear²: 御寒装备、冬季衣物

　　#1.Underwear³: 秋衣秋裤、保暖内衣

　　秋衣秋裤；棉毛衫、棉毛裤：

　　Long johns: 秋衣秋裤（注意，一定要用复数long johns, 不是long john. 因为是一对嘛，就像a pair of pants）

　　不过呢，long johns这个说法比较过时，形容的也是比较传统的保暖内衣。

　　现在年轻人会说：

　　Thermal⁴ underwear: 保暖内衣

　　外国人很少穿保暖内衣，特别是保暖长裤：

　　We hardly wear these, especially the pants. Maybe only when we go skiing⁵: 我们很少穿保暖内衣，特别是保暖长裤，大概只有很冷的天滑雪才会穿

　　番外篇：

　　Thermal: 保暖、热能

　　Thermal cup: 保暖杯

　　#2. Coats And Jackets: 大衣、羽绒服

　　羽绒服、滑雪衫：

　　Down jacket: 羽绒服 （这里down不是往下的意思；这个词还有一个意思是羽绒）

　　Lightweight down jacket:优衣库那类的轻便羽绒服

　　Goose down: 鹅绒

　　＊注意：上海朋友们管羽绒服也叫“滑雪衫”。不过英语可不是“ski jacket". 那是真的形容滑雪时穿的服装。

　　风衣：

　　Windbreaker: 风衣，主要指面料防水(water-proof) 的户外服，功能性为主

　　Trench/trench coat: 风衣，指好看(fancy)的Burberry类型风衣，好看为主

　　说回羽绒服：

　　Canada Goose: 非常有名的羽绒服品牌：加拿大鹅。价格非常贵，又难看，但是非常保暖！

　　Coats: 各类大衣、皮夹克

　　Fur coat: 毛皮大衣

　　Coat: 大衣

　　Overcoat: 穿在西装外的大衣、不是很厚，但是款型很宽松

　　Leather jacket: 皮夹克

　　Don't forget vests. They also keep you warm : 别忘了背心，保暖效果也很强

　　各种材质:

　　Down vests: 羽绒背心

　　Wool vests: 毛背心

　　外国人都不怕冷？

　　Chinese tend to wear more layers than foreigners in the winter: 中国人冬天好像穿的比外国人 多

　　Layer这个词用来形容冬天穿得多，最贴切了。它既是动词，也是名词：

　　How many layers are you wearing? 你穿了几层衣服？

　　You should always layer in the winter: 冬天要多穿几层保暖

　　One big reason is everyone drives in North America, so you don't need to wear a lot of layers. You're always inside: 一个重要原因就是北美大家都开车，所以不需要穿太多，反正一直在车内或者室内

　　冬季衣物英语怎么说?

　　#3. Sweaters：各式各样的毛衣

　　Sweater: 毛衣 （统称）

　　Jumper: 套头毛衣

　　Cardigan: 带扣子的羊毛衫

　　Turtleneck:高领毛衣

　　不同材质：

　　Wool: 羊毛

　　Cashmere：羊绒

　　Cashgora(cashmere+angora): 羊绒+安哥拉羊毛

　　#4. Accessories：帽子、手套、围巾

　　Hats: 帽子 （统称）

　　不同种类的帽子：

　　Baseball cap: 棒球帽

　　Beanie: 毛线帽、无边帽子（美国的叫法）

　　Toque: 同上 （加拿大叫法，注意发音是t??k）

　　Beret: 贝雷帽

　　Pompom: 毛球

　　Pompom on a toque／beanie with a pompom: 头顶有个毛球的毛线帽

　　Scarf: 围巾

　　silk scarf: 丝巾

　　shawl: 披肩

　　Gloves And mittens⁶: 同是手套，设计大不同

　　更多保暖小物：

　　Mask: 口罩

　　Ear muffs: 耳罩

　　＃5. Boots: 靴子

　　Boots: 靴子 (统称)

　　各类靴子：

　　Knee high boots: 膝盖靴

　　Over the knee boots: 过膝盖靴

　　Booties: 短靴、 踝靴

　　Uggs: 雪地靴 （念?ɡz, 不是U.G.G.)

　　Last, but not least...：暖宝宝

　　Pocket warmer/heating patch: 暖宝宝

　　You can stick one on your thermal underwear: 可以直接贴在保暖内衣上

　　But pocket warmers are not as common in North America as they are in China: 但是暖宝宝在北美远没有这中国那么普及

1 snap   

n.啪地移动，突然断掉；v.猛咬，咬断，谩骂，砰然关上

参考例句：

• He broke off the twig with a snap.他啪地一声把那根树枝折断了。
• These earrings snap on with special fasteners.这副耳环是用特制的按扣扣上去的。

2 gear   

n.齿轮，传动装置，设备，衣服；vt.使适应

参考例句：

• We have to gear our lives to the new changes.我们必须使自己的生活适应新的变化。
• The teeth of the wheel gear into each other.齿轮互相啮合。

3 underwear   

n.衫衣，内衣，贴身衣

参考例句：

• He had removed his underwear.他已脱去了内衣。
• They left off their woollen underwear when the weather got warm.天气转暖的时候，他们不再穿羊毛内衣。

4 thermal   

adj.热的，由热造成的；保暖的

参考例句：

• They will build another thermal power station.他们要另外建一座热能发电站。
• Volcanic activity has created thermal springs and boiling mud pools.火山活动产生了温泉和沸腾的泥浆池。

5 skiing   

n.滑雪运动

参考例句：

• I'm a complete novice at skiing. 滑雪我完全是个新手。
• to go skiing 去滑雪

6 mittens   

不分指手套

参考例句：

• Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. 棉的连指手套使婴儿不会抓伤自己的脸。
• I'd fisted my hands inside their mittens to keep the fingers warm. 我在手套中握拳头来保暖手指。