美国文化脱口秀 第423期:如何写出漂亮的英语字

 　　中国书法博大精深。但你知道吗，英语其实也有书法！圣诞、新年快到了，如果你要写英语贺卡，不妨从今天的节目里吸取些灵感吧。

　　关键词：

　　Calligraphy¹：中国书法、英语书法

　　Calligraphy: 书法

　　Chinese calligraphy: 中国书法

　　English calligraphy: 英语书法

　　Calligrapher²: 书法家

　　Handwriting：写字、手写

　　Penmanship: 手写的艺术

　　How does your handwriting look?

　　如何用英语形容字好看、难看？

　　写一手漂亮的字:

　　You've got beautiful handwriting!

　　字写得很丑:

　　Sloppy³：字写得难看

　　Chicken scratch: 像鸡爪子抓出来的

　　字写得草：

　　Cursive: 字潦草、不容易看懂

　　＊Cursive还有一个意思是连笔，包括清晰、不潦草的连笔；

　　＊美国小学生也会练习写cursive.＊

　　Practising writing: 外国人从小会练字吗?

　　Start in elementary school: 美国小学生会开始练字

　　Start with cursive: 从连笔练起

　　Handwriting does say something about the person: 字如其人

　　But handwriting in English isn't as important as it is in Chinese: 但是英语里写字的重要性不如中文

　　If teachers can read it, they'll let it pass: 老师看得懂，就可以，不会特别批评字难看

　　How to improve your handwriting?

　　怎么练漂亮的英语字？

　　最好的方法，就是买这种三条线的本子：

　　Three-lined notebooks: 三条线的本子

　　It helps you structure your handwriting: 会帮你规范书写

　　就像我们小时候练字的田字格

　　如何写出漂亮的英语字

　　大写、小写怎么说？

　　Upper case/capital letters: 大写

　　Lower case: 小写

　　Different fonts: 各种字体

　　Copperplate: 铜板体最古典

　　Copperplate font: 铜板体

　　Classic and classical: 既经典又古典

　　Lots of loops: 很多圈圈

　　Starting point for calligraphy: 练英语书法的人会从铜板体入门

　　Gothic font: 哥特体最庄重

　　Gothic: 哥特

　　Gothic style: 哥特风格

　　Reminds me of vampires⁴: 让人联想到吸血鬼

　　It's quite dark: 有点儿黑暗

　　Many old newspapers have their name in Gothic font: 很多历史悠久的报纸，名字都是哥特体

　　Italics make everything beautiful!

　　斜体，最简单美化手写的方法

　　Italics: 斜体

　　Slanted⁵: 斜的

　　Standard: 标准、端正

　　Comic Sans: 最幼稚的字体

　　Comic sans: 漫画字体

　　People always make fun of this font: 这是最被嘲笑的字体

　　It's like a child's handwriting: 看起来很幼稚

　　＊职场上，比如做英语PPT，最好别用这个字体＊

　　Different types of pens: 各种笔，英语怎么说？

　　Fountain pen: 钢笔

　　Ball pen: 圆珠笔

　　Brush: 毛笔

　　Nib⁶: 笔头

　　Calligraphy in action: 英语书法哪里用？

　　Most used on invitations, especially wedding invitations：最常用在请帖上，特别是结婚喜帖

　　Hire a calligrapher to handwrite the invitations: 新人会雇一位会书法的人帮他们手写

　　You can do it by yourself：也可以自己尝试

　　Write it in Italics and cursive: 写斜体、连写，看起来会很漂亮

1 calligraphy   

n.书法

参考例句：

• At the calligraphy competition,people asked him to write a few characters.书法比赛会上，人们请他留字。
• His calligraphy is vigorous and forceful.他的书法苍劲有力。

2 calligrapher   

n.书法家

参考例句：

• People would ask, then, how come a young calligrapher should choose to marry a cold-drink peddler? 以后人家会说——年轻的书法家，怎么找一个卖冷饮的？ 来自汉英文学 - 散文英译
• Wang Xizhi was a great calligrapher in ancient Chiina. 王羲之是中国古代一位伟大的书法家。

3 sloppy   

adj.邋遢的，不整洁的

参考例句：

• If you do such sloppy work again,I promise I'll fail you.要是下次作业你再马马虎虎，我话说在头里，可要给你打不及格了。
• Mother constantly picked at him for being sloppy.母亲不断地批评他懒散。

4 vampires   

n.吸血鬼( vampire的名词复数 )；吸血蝠；高利贷者；（舞台上的）活板门

参考例句：

• The most effective weapon against the vampires is avampire itself. 对付吸血鬼最有效的武器就是吸血鬼自己。 来自电影对白
• If vampires existed, don`t you think we would`ve found them by now? 如果真有吸血鬼，那我们怎么还没有找到他们呢？ 来自电影对白

5 slanted   

有偏见的； 倾斜的

参考例句：

• The sun slanted through the window. 太阳斜照进窗户。
• She had slanted brown eyes. 她有一双棕色的丹凤眼。

6 nib   

n.钢笔尖；尖头

参考例句：

• The sharp nib scratched through the paper.钢笔尖把纸戳穿了。
• I want to buy a pen with a gold nib.我要金笔。