美国文化脱口秀 第482期:胖瘦不只fat和thin

 　　人的身材不是非胖即瘦。对应的英语也不只有"fat"和"thin"那么简单。今天，Jenny, Connor就要教你更多形容身材的英语！

　　关键词：

　　"Fat"是个很激烈的词

　　当面千万不能说：

　　You've gotten fat: 你胖了

　　背后最好也不要说：

　　He/she is very fat: 某人很胖

　　"Fat" is a very harsh word: "fat"是个很激烈的词

　　下面的说法更婉转：

　　英语怎么形容"胖"？

　　1）Chubby¹: 微胖、胖胖的、圆圆的，可爱的语气

　　怎么用？

　　I was a chubby kid: 我小时候是个小胖子

　　Look at those chubby cheeks on that baby: 宝宝的胖脸蛋太可爱啦

　　I was a bit chubby last year: 我去年有点儿胖

　　2）Tubby: 胖、壮，也是可爱的胖，也更常用来形容男生

　　怎么用？

　　He's always been a tubby guy: 他一直是胖胖、壮壮的

　　3）Chunky: 结实的胖，没有前两个词那么可爱，更多用来形容男性，也可以形容局部

　　怎么用？

　　I have chunky thighs²: 我的大腿很粗

　　4）Big-boned: 骨架大的胖，胖婉转的表达

　　I'll never be thin, because I'm big-boned: 我永远不会瘦，因为我骨架大

　　5）Flabby: 松垮、赘肉多

　　怎么用？

　　Flabby arms: “蝴蝶袖”、手臂赘肉很多

　　Flabby waist: 腰腹赘肉很多

　　胖瘦不只fat和thin

　　丰满、丰盈

　　下面这组词专用来形容丰满的女性：

　　Curvy：丰满的、曲线饱满的，比如Beyoncé, Kate Upton

　　Beyoncé is curvy and sexy: Beyoncé很丰满、性感

　　Beyoncé has curves: Beyoncé的曲线很饱满

　　Plus size: 大码，这个词比较婉转、褒义。

　　Plus size fashion: 大码女装

　　Plus size model: 大码模特

　　Body positive attitude: 身材积极态度，胖也是美

　　下面两个词形容胖，非常可观，不带什么感情色彩:

　　Overweight: 超重

　　Obese³: 肥胖的

　　英语怎么形容"瘦"？

　　除了thin, 这些词学起来！

　　1) Slim: 苗条、匀称的瘦，不是过于瘦

　　To slim down: 瘦下来

　　Slim waist: 小细腰

　　2) Slender: 和slim很像，形容苗条、纤细、但通常也比较高挑

　　Tall and slender: 高挑、纤细

　　3) Lean: 精干、有肌肉的瘦

　　Low body fat, but with muscles: 体脂低、但有肌肉

　　It's usually the result of careful diet and exercising: 是注重饮食、注意运动的结果

　　Not just genetics: 不只是基因

　　Lean meat: 瘦肉 (食用肉)

　　4) Skinny: 非常瘦、太瘦了

　　Skinny jeans：紧身牛仔裤

1 chubby   

adj.丰满的，圆胖的

参考例句：

• He is stocky though not chubby.他长得敦实，可并不发胖。
• The short and chubby gentleman over there is our new director.那个既矮又胖的绅士是我们的新主任。

2 thighs   

n.股，大腿( thigh的名词复数 )；食用的鸡（等的）腿

参考例句：

• He's gone to London for skin grafts on his thighs. 他去伦敦做大腿植皮手术了。 来自《简明英汉词典》
• The water came up to the fisherman's thighs. 水没到了渔夫的大腿。 来自《简明英汉词典》

3 obese   

adj.过度肥胖的，肥大的

参考例句：

• The old man is really obese,it can't be healthy.那位老人确实过于肥胖了，不能算是健康。
• Being obese and lazy is dangerous to health.又胖又懒危害健康。