美国文化脱口秀 第631期:足球是football还是soccer?

 Football vs. Soccer

在英语中，Football和Soccer都是足球的意思，但在美国，如果你说Football，大家首先会想到的是American football（美式橄榄球）。因此，在美国人们用Soccer特指足球。

FIFA是什么？

足球是全球第一大运动，世界杯是全世界人民共同的盛典。关注足球的朋友一定对“FIFA”这个词不陌生，其实它是国际足球联合会的简称：

FIFA World Cup: 国际足联世界杯

FIFA: Fédération Internationale de Football Association（国际足球联合会的法语表达）

世界杯

今年世界杯的东道主是俄罗斯，开幕式在其首都莫斯科举行：

Host country: 东道主，主办国

Opening ceremony: 开幕式

参加比赛的球队一共有32支，其中包括东道主和世界杯预选赛入围的31支球队。

首先进行的是小组赛：

Group stage: 小组赛

小组赛中采取循环赛制，每个球队都会和小组中其它球队比赛一次，这样的循环轮流方式英语中叫做：

Round Robin¹: 循环赛

小组赛后就是竞争激烈的淘汰赛：

Knockout stage: 淘汰赛

我们经常听到的“K.O”其实就是knockout的缩写。

球迷狂欢

世界杯开赛后，全球各地的狂热球迷们一定会熬夜看球：

Pull an all-nighter: 熬夜通宵

Binge watching: 不停地看

对于那些狂热的粉丝，英语中可以形容他们为：

Rabid fans: 狂热的粉丝

Soccer terminology: 足球术语

1 robin   

n.知更鸟，红襟鸟

参考例句：

• The robin is the messenger of spring.知更鸟是报春的使者。
• We knew spring was coming as we had seen a robin.我们看见了一只知更鸟，知道春天要到了。