美国文化脱口秀 第633期:外国人眼中的抖音

 短视频

短视频平台会要求视频长度限制在一定的范围内，这样的短视频英语可以说：

Short-video: 短视频

Micro-video: 短视频

Short-video app: 短视频应用

功能特点

在智能手机时代，有两个动词非常重要和常见：

Flip¹ through: 翻阅

Swipe: 滑动

类似抖音这样的拍摄软件里有许多的功能，可以帮助拍摄者拍出更有趣的作品：

Filters: 滤镜

Stickers: 贴画

Effects: 效果

添加这些功能，我们可以说:

Use a filter: 使用一种滤镜

拍摄视频

一个视频火了之后，就会吸引很多其他用户跟风录制同样的视频，这样的情况英语可以这样说：

Jump on the bandwagon: 跟风，随大流地做某事

那些搞笑有趣的视频里，总是不乏夸张演技出演的“戏精”们：

Drama queen: 戏精（女性）

Drama king:戏精（男性）

在使用时需要注意，这两个词在英语中略有贬义的意思。

迅速走红

一件事物非常红，非常火可以这样说：

A meme /mi?m/ : 一个迅速爆红的文化现象

There is so much buzz around it: 这个东西非常地火。

There is a big short-video craze: 短视频现在非常火。

1 flip   

vt.快速翻动；轻抛；轻拍；n.轻抛；adj.轻浮的

参考例句：

• I had a quick flip through the book and it looked very interesting.我很快翻阅了一下那本书，看来似乎很有趣。
• Let's flip a coin to see who pays the bill.咱们来抛硬币决定谁付钱。