美国文化脱口秀 第647期:除了good和great 英语还能怎么说'好'?

 生活中我们经常会说good或great，除了这两个词可以表达“好”之外，今天的节目就来说一说其它不同的表达。

相关短语

在进入主题之前，我们先来看一个相关的短语：

From good to great: 从优秀到卓越

很多职场商业类的自助书籍都会叫这个名字，表示一个不断提高的过程。

#1.Awesome¹

在北美，可能口语里最常用的表达“好”的词就是：

Awesome: 极好的，令人赞叹的

怎么用：

Let's grab lunch together. 我们一起吃午饭吧。

Awesome! 好！

I emailed you the proposal. 我把提案发邮件给你。

Awesome! 好！

它可以这样单独使用，也可以用来形容其它事物：

Awesome idea: 好主意

Awesome job: 好工作

在使用这个词的时候也要特别注意语气，因为它也能用来表达讽刺，说反话：

Tone of voice: 说话的语气、音调

Sarcastic²: /sɑ??kast?k/ 挖苦的，讽刺的

怎么用：

We need to work this Saturday. 我们这周六加班。

Awesome. 真是太好了。

#2.Amazing

另一个经常用来表达“好”的词是：

Amazing: 了不起的，惊人的

它经常被用来形容一段很棒的经历：

How was the restaurant? 那家餐厅怎么样？

How was the movie? 那部电影怎么样？

It was amazing! 超级棒的。

#3.Wonderful

这个词或许有一些old fashion，但这也恰恰是它的特点所在，说的时候配上优雅的语调更有韵味。

Wonderful: 极好的，绝妙的

What a wonderful person she is. 她真是个好人。

#4.Excellent

老师给学生批改作业时，如果这个学生的作业非常好，老师就会写上：

Excellent: 卓越的，杰出的

这个词更多的是用在比较专业和学术的领域，比如，人们不太会说excellent food。

#5.Terrific

一个非常口语的词是：

Terrific: /t??r?f?k/ 极好的。注意重音在第二个音节上。

Terrific和amazing，awesome很像，一个小区别是北美人用terrific较少一些，英国人用得更多。

He is a terrific tennis player. 他是一个很棒的网球选手。

#6.Fantastic

美国口语里另一个很常用的词是：

Fantastic: 极好的，极出色的

强调对一件事情表示非常兴奋和开心：

That's fantastic. 太棒了。

#7.Neat

接下来的这个词不像awesome；fantastic表达得那么直接和强烈，反而是用来形容那些很小但是却能给你帮助的东西：

Neat: 好的，灵巧的，整洁的

Hack³: 小窍门

比如你发现了手机里一个很好、很新奇的功能，可以说：

That's neat! 真好啊！

This app is so neat! 这个软件真好！

#8.Brilliant & Superb

除了terrific之外，这两个词英国人也很喜欢用：

Brilliant: 杰出的，精彩的

Superb: /su??p??b/ 极好的。注意重音在第二个音节。

怎么用：

The soloist⁴ gave a brilliant performance. 这位独奏者展示了一次非常精彩的演出。

With superb skill he managed to make a perfect landing. 他凭借超高的技巧完美地落地。

#9.Phenomenal

一个非常好的词留到最后：

Phenomenal: 非凡的

这个词没有讽刺的用法，就是用来形容某个非常特别，非常好的人或事：

My husband is phenomenal. 我的丈夫特别好。

1 awesome   

adj.令人惊叹的，难得吓人的，很好的

参考例句：

• The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
• That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.

2 sarcastic   

adj.讥讽的，讽刺的，嘲弄的

参考例句：

• I squashed him with a sarcastic remark.我说了一句讽刺的话把他给镇住了。
• She poked fun at people's shortcomings with sarcastic remarks.她冷嘲热讽地拿别人的缺点开玩笑。

3 hack   

n.劈，砍，出租马车；v.劈，砍，干咳

参考例句：

• He made a hack at the log.他朝圆木上砍了一下。
• Early settlers had to hack out a clearing in the forest where they could grow crops.早期移民不得不在森林里劈出空地种庄稼。

4 soloist   

n.独奏者，独唱者

参考例句：

• The soloist brought the house down with encore for his impressive voice.这位独唱家以他那感人的歌声博得全场喝彩。
• The soloist had never performed in London before.那位独唱者过去从未在伦敦演出过。