美国文化脱口秀 第671期:最让人抓狂的英语口音是什么(2)

 英式口音

说起英式发音，大家的印象都是十分高级，像英国皇室一样优雅得体。

Posh: 时髦的，奢侈的

Upper class: 上流阶层

标准的英音也被称为女王/国王的英语：

Queen's English

King's English

但事实上并不是所有的英音都这么地proper：

Working class: 工人阶级

Cockney accent: 伦敦东部的一种方言口音，被认为很“土”。

英式发音的一些特点：

Glottal stop: 塞音停顿。

最典型的就是“t”这个发音，用塞音停顿取代。例如很多英国人将water读成“wo-a”，better读成“be-a”。

Diphthongization: 双元音化。

例如将go和say中的长元音/o?/ 和 /e?/ 发成 /o?/ 和 /e?/。在苏格兰的一些地区，一些传统的口音并没有被双元音化，因此会有人将my读成“me”，将out读成“oot”。

R-dropping: 不要发“r”。

如果元音后面接着一个r，不要发这个r的音，而是将元音拉长，并加上“uh”的发音。例如将here读成“heeuh”，将hurry读成“huh-ree”。

澳大利亚口音

和各式各样的美国、英国口音相比，澳大利亚英语口音特点比较一致：

Different sound of “i”: i的发音不同。澳大利亚口音中“i”的发音和“oi”类似。例如将night发成“noight”。

Don't say the “r” on the end of words: 不发单词最后的“r”。例如river 读成“riva”， soccer = “socka” ，runner = “runna”。

The soft “a”: 轻柔的“a”。a的发音像“eh”，例如将cat和hat读成“ceht”“heht”。

“Aye”sound: 把a读作“aye”。例如mate读作“m-aye-te”，No way读作“No w-ay-e”

澳大利亚英语还有一个特点是Abbreviate¹ EVERYTHING，简化词语：

Barbie: Barbecue 烧烤

Breakfast: Brekky 早餐

Aboriginals²: Abos 澳大利亚原住民

Christmas：Chrissie/Crimbo 圣诞节

Sunglasses: Sunnies 太阳眼镜

澳大利亚还有很多专属的俚语，其它地方没有这种说法：

Fair Dinkum：true，genuine，真的。

使用情景：

Fair Dinkum？真的吗？

Dinkum! 真的！

新西兰口音

新西兰口音比澳洲口音更加wild：

Kiwi: 猕猴桃，指新西兰人

Switch vowels³: 交换元音。

例如将a和e交换，把Adam读成“Edam”，e和i交换，把bed读成“bid”。

南非口音

南非英语也极具自己的特色。

Kit-bit split: kit和bit的区分。

在南非英语中，“kit”/ k?t /和“bit”/b?t/并不押韵。如果i接在舌根音后面就发/?/的音，例如kiss, gift,lick,big,kit。其它的，例如在hit，inn，fish中的i，读成/?/。

Raised /?/: 把/?/读成/?/。

例如South Africa读作South Efrica。

/f/ sound: 把/θ/读成/f/。

例如将three读作“free”。

印度口音

英语是印度的官方语言之一，印度英语的口音大家一定印象深刻：

Lack of aspiration⁴: 没有明显的爆破音让气流冲出口腔。例如pin不读pin，而是“phin”。

Retroflexion: 卷舌音。例如d和t被特殊音[?], [?]取代，tennis听起来像“denis”。

Non-rhotic: 无“r”音。例如将never读作/nev?/, water读作/w??t?/。

No difference between /v/ and /w/： /v/ /w/无区别。将/v/和/w/发成一个介于两者的特殊发音，所以wet和vet在发音上没有区别。

虽然印度口音经常被调侃，但是印度人从不掩饰自己的口音。例如谷歌CEO SundarPichai（桑达尔·皮查伊），百事前CEO Indra Nooyi（卢英德），微软CEO Satya Nadella（萨提亚·纳德拉），即便是这些商界名人，在公众面前依然是自信地说着一口印度口音的英语。

1 abbreviate   

v.缩写，使...简略，缩短

参考例句：

• She had lost the power to abbreviate the remaining steps of the way.她丧失了缩短这最后几步路的能力。
• It is seldom acceptable to abbreviate words in formal writing.在正式的书面语中使用缩写语通常是不能接受的。

2 aboriginals   

（某国的）公民( aboriginal的名词复数 )； 土著人特征； 土生动物（或植物）

参考例句：

• He remained fascinated by the Aboriginals' tales. 他一直对澳大利亚土著居民的传说极感兴趣。
• They drove the aboriginals out of their lands at sword point. 他们以武力将土著人赶出他们的家园。

3 vowels   

n.元音，元音字母( vowel的名词复数 )

参考例句：

• Vowels possess greater sonority than consonants. 元音比辅音响亮。 来自《现代英汉综合大词典》
• Note the various sounds of vowels followed by r. 注意r跟随的各种元音的发音。 来自超越目标英语 第3册

4 aspiration   

n.志向，志趣抱负；渴望；(语)送气音；吸出

参考例句：

• Man's aspiration should be as lofty as the stars.人的志气应当象天上的星星那么高。
• Young Addison had a strong aspiration to be an inventor.年幼的爱迪生渴望成为一名发明家。