美国文化脱口秀 第735期:拒绝别人 I don't want真的很伤感情

 拒绝他人的热情邀请不是件容易的事，怎么样才能保持礼貌不伤害对方的心意？一起来看看今天的节目吧！

 

01.I'm good
拒绝他人提供的东西，尽量不要直接用英语说“我不要”：
I don't want it.
这句话的语气非常harsh，可能会伤害别人的一番好意。
比较委婉的说法：
I'm good. 不用了。
Thanks, I'm good. 谢谢，我不用了。
也可以用good的替换词：
I'm ok.
I'm fine.
I'm alright
现在不需要，可能过一会儿又要了，可以再加上两个词，不把话说得太绝对：
+for now
Thanks, I'm good for now. 谢谢，我现在还不需要。

02.拒绝邀请
遇到不方便去/不想去的邀请，经常需要拒绝他人：
To turn down an invitation: 拒绝邀请
To turn someone down: 拒绝某人
怎么用：
He offered her a trip to Australia but she turned it/him down.他邀请她去澳大利亚旅游，但她拒绝了。
Pass原意是通过、越过，可以用它表示“跳过这次”：
I think I'll pass. 我就不参加了吧。
I'll probably pass. 我就不去了吧。
“I think”和“probably”都能起到软化语气的作用。
Rain check 其实和雨没有关系，它表示“下次，择日再约”：
Take a rain check: 改期，再约
I'm afraid I can't come to the party tonight, can we take a rain check? 今晚的聚会我来不了了，我们下次再约吧？
直接询问能否改期，也是委婉拒绝的一种方式：
How about another day? 改天可以吗？
在拒绝之前，先表示自己想去的意愿：
I'd love to, but... 我很想去，但…
I'd love to, but I've got lots of things to do. 我很想去，但还有很多事要做。

03.We are good
另一个和good相关的表达也非常实用：
Are we good? 我们和好了吧？
We are good. 我们和好如初了。

1   

参考例句：