美国文化脱口秀 第743期:谈工资到底要用哪个词

 Salary,income,wage都有工资的意思，这些词到底有什么区别呢，今天的节目Jenny和Adam就要来聊聊工资~

 

 

01.Pay
关于工资，北美人最常用的词其实是pay：
Get paid: 领工资
Pay cheque: 工资支票
Pay day: 发薪日
“Pay”既是动词也是名词，相关的日常用语有很多：
When are we gonna get paid? 我们什么时候才能拿到工资？
How was your pay/What's the pay like: 你的工资如何？

02.其他有关工资的词
Salary更偏向于一个“white collar idea”，一般指的是白领工作者一个月或者一年的工资：
White collar: 白领
Annul¹ salary: 年薪
如果要形容工资的高低，我们可以说：
Good salary: 高工资
Low salary: 低工资
但千万不要说“bad salary“哦！
Wage多指一些low paying job的时薪：
Blue collar: 蓝领
Hourly wage: 时薪
还有一个很重要的固定搭配：
Minimum wage: 最低工资
A lot of cities in America are trying to push the minimum wage up to 15 dollars an hour. 美国很多城市正在努力把最低时薪提升至15美元。
Income则指的是你所有的收入，包括工资、投资等：
National average income: 国家平均收入
Household income: 家庭收入
Annual income: 年收入（用于报税）

03.福利
除了基本工资外，还有一个词叫Compensation，它指的是salary+benefits的总和：
Benefits: 福利，津贴
He received one year's salary as compensation for loss of office. 他得到一年的工资作为失业补偿金。
说到福利，还有一个更口语的词：
Perks²: 额外福利（相对于benefits来说，perks更强调公司给的“额外”福利，比如免费的健身房、下午茶、团建等等）
Perks offered by the firm include a car and free health insurance. 公司给予的额外福利包括一辆汽车和免费健康保险。

1 annul   

v.宣告…无效，取消，废止

参考例句：

• They have the power to alter or annul inappropriate decisions of their own standing committees.他们有权改变或者撤销本级人民代表大会常务委员会不适当的决定。
• The courts later found grounds to annul the results,after the king urged them to sort out the "mess".在国王敦促法庭收拾烂摊子后，法庭随后宣布废除选举结果。

2 perks   

额外津贴，附带福利，外快( perk的名词复数 )

参考例句：

• Perks offered by the firm include a car and free health insurance. 公司给予的额外待遇包括一辆汽车和免费健康保险。
• Are there any perks that go with your job? 你的工作有什么津贴吗？